Septante française (AT)
Psaumes 18:14
14Préserve ton serviteur des vices des étrangers. S'ils ne me dominent pas, alors je serai sans souillure et lavé d'un grand péché.
Psaumes 18:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel a tonné dans le ciel, le Très-Haut a fait retentir sa voix, avec la grêle et les charbons de feu.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel tonna dans le ciel, le Dieu très-haut |fit retentir sa voix et il lança de la grêle et des braises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel tonna dans les cieux,Le Très-Haut fit retentir sa voix,Avec la grêle et les charbons de feu.
Contexte de Psaumes 18:14
12Aussi ton serviteur les garde-t-il ; à les garder on gagne un riche salaire. 13Qui a conscience de ses chutes ? Purifies-moi de mes fautes les plus cachées. Préserve ton serviteur des vices des étrangers. S'ils ne me dominent pas, alors je serai sans souillure et lavé d'un grand péché. 15Alors les paroles de ma bouche te plairont, et les pensées de mon cœur seront toujours agréables devant toi. Seigneur, tu es mon aide et mon Rédempteur.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:14 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו וַיְפִיצֵ֑ם וּבְרָקִ֥ים רָ֝ב וַיְהֻמֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tonnaרָעַםrâ‛am · tonnerH7481
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- Très-Hautעֶלְיוֹן‛elyôn · Très-HautH5945
- retentirנָתַןnâthan · crierH5414
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- grêleבָּרָדbârâd · grêleH1259
- charbonsגַּחֶ֫לֶתgechel gacheleth · charbonH1513
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
Références croisées de Psaumes 18:14
- Psaumes 21:12Ne t'éloigne point de moi ; car l'affliction est proche, et nul ne me porte secours.
- Psaumes 77:17Et ils ont continué de pécher contre lui ; ils ont provoqué le Très-Haut dans une terre sans eau ;
- Nombres 24:8C'est Dieu qui l'a tirée d'Egypte ; sa gloire est comme celle de la licorne. Elle dévorera les nations ennemies, elle fera sortir la moelle de leur cuir, elle les percera de ses flèches.
- Deutéronome 32:23Je réunirai contre eux des fléaux, et je les combattrai de mes traits.
- Josué 10:10Et le Seigneur les frappa de stupeur à l'aspect des fils d'Israël ; le Seigneur à Gabaon en fit un grand massacre, et Israël les poursuivit par le chemin qui descend le mont Oronin, les taillant en pièces jusqu'à Azéca et Macéda.
- Job 6:4Car j'ai dans le corps les traits du Seigneur ; leur courroux boit mon sang, et dès que je commence à discourir, ils me percent.
- Ésaïe 30:30Et le Seigneur fera entendre sa voix glorieuse, et la fureur de son bras, qui se manifestera par des transports de colère et une flamme dévorante ; sa foudre éclatera violemment comme de l'eau et de la grêle qui tombe avec impétuosité.
- Habacuc 3:11Le soleil s'est levé ; la lune s'est tenue au lieu qui lui est prescrit : tes rayons s'avanceront dans la lumière, à la lueur des éclairs qui jaillissent de tes armes.
- Psaumes 144:6Elles diront la force de tes actes redoutables ; elles raconteront ta grandeur.
- Job 38:35Convoques-tu les éclairs ? Viennent-ils en disant : Qu'y a-t-il ?
- Job 40:9Ton bras est-il le bras du Seigneur ? ta voix est-elle comme son tonnerre ?
- Zacharie 9:14Et le Seigneur sera près d'eux ; son trait partira comme un éclair ; et le Seigneur tout-puissant sonnera de la trompette, et Il s'avancera dans le tumulte de ses menaces.
Commentaires sur Psaumes 18:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il lança sesflèches - il lança des éclairs - Je crois que cette dernière clause est une illustration de la première. Il lança ses flèches - c'est-à-dire qu'il lança des éclairs ; car les éclairs sont les flèches du Seigneur, et il y a quelque chose qui ressemble beaucoup à une pointe de flèche dans les éclairs en zigzag. Le sens et le son sont merveilleusement combinés dans l'hébreu de cette dernière clause : ויהמם רב וברכים uberakim rab vaihummem, " il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il lança ses flèches - Le mot flèches fait ici probablement référence aux éclairs mentionnés dans l'autre clause du verset. Ces éclairs dispersés, et qui accomplissaient une telle destruction, semblaient être des flèches envoyées de la main de Dieu. Et les dispersa - Herder parle ici des éclairs ; DeWette, des ennemis du psalmiste. Cette dernière interprétation semble être la plus correcte, bien que les ennemis du psalmiste ne soient pas spécifiés ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-15Le psalmiste décrit la descente du Seigneur depuis les cieux jusque sur la terre, avec des phénomènes tels que des tremblements de terre, du feu, de la fumée, des ténèbres et de la pluie. La création frémit lors de l'arrivée merveilleuse de Dieu, le Guerrier (voir 97.2–5) et Juge (voir 50.1–6) Divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires