Septante française (AT)
Proverbes 8:9
9Elles sont toutes offertes à ceux qui comprennent, et justes pour ceux qui trouvent la Sagesse.
Proverbes 8:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.
- Bible Segond 21 (S21)Toutes sont exactes pour celui qui est intelligent, et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance.
- Bible du Semeur (BDS)elles sont toutes justes |pour qui comprend les choses, elles sont droites |pour qui trouve la connaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes sont claires pour celui qui est intelligent,Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.
Contexte de Proverbes 8:9
7Car ma langue va méditer la vérité, et j'ai en abomination les lèvres menteuses. 8Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice ; en elles rien d'oblique et de tortueux. Elles sont toutes offertes à ceux qui comprennent, et justes pour ceux qui trouvent la Sagesse. 10Recevez l'instruction et non l'argent, et la science plutôt que l'or raffiné. 11Car la sagesse a plus de prix que les pierres précieuses, et rien de ce que l'on estime de plus précieux ne la vaut.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:9 mot à mot
כֻּלָּ֣ם נְ֭כֹחִים לַמֵּבִ֑ין וִֽ֝ישָׁרִ֗ים לְמֹ֣צְאֵי דָֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:9
- Proverbes 14:6Tu chercheras la sagesse parmi les méchants, et tu ne la trouveras pas ; auprès des sages, le discernement est sous ta main.
- Proverbes 15:14Un cœur droit cherche le discernement ; la bouche des ignorants connaîtra le mal.
- Proverbes 17:24Sur la face du sage brille l'intelligence ; les yeux de l'insensé sont égarés aux bouts du monde.
- Proverbes 18:1L'homme qui veut rompre avec ses amis cherche des prétextes, et en tout temps il sera digne de blâme.
- Psaumes 19:7Je sais maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ. Il l'exaucera du ciel son lieu saint ; le salut vient des œuvres puissantes de sa main droite.
- Psaumes 25:12Mon pied est resté dans la droite voie ; je te bénirai. Seigneur, dans les assemblées saintes.
- Ésaïe 35:8Là il y aura une voie pure, qu'on nommera la voie sainte, et jamais être impur n'y passera ; et il n'y aura point de voie impure, mais les dispersés y marcheront et ne s'égareront pas.
- Michée 2:7Celui qui dit : La maison de Jacob a irrité l'Esprit du Seigneur. N'est-ce point sa coutume ? Les paroles du Seigneur ne sont-elles pas justes sur ce peuple ? Et n'ont-elles pas cheminé avec droiture ?
Commentaires sur Proverbes 8:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Elles sont toutes simples - נכחים nechochim, directes, à l'encontre de tout homme, à la hauteur de toute capacité. Il en est ainsi pour tout ce qui concerne le salut de l'âme. À ceux qui trouvent la connaissance - Lorsqu'un homme acquiert la connaissance de lui-même, il voit alors que toutes les menaces de Dieu sont justes. Lorsqu'il obtient la connaissance de Dieu en Christ, il constate que toutes les promesses de Dieu sont justes - oui et amen.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9La sagesse est associée à la vérité, à l'intelligence et à la science, qui sont justes, saines, claires et droites. La sagesse a en horreur le mensonge qui est faux et détourné (cf. 1.2–7 ; 6.16–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Clairs, littéralement : Allant droit devant eux, ou conduisant droit au but (Esaïe 57.2), ne laissant place à aucun double sens, pour l'homme du moins qui possède le discernement du vrai et du faux. Les esprits retors y découvriront peut-être des arrière-pensées et prendront cette droiture pour des artifices dont il faut se méfier. Pour ceux qui possèdent, littéralement : qui trouvent ou qui ont trouvé la connaissance. C'est avoir déjà obtenu la sagesse…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires