Septante française (AT)
Proverbes 8:8
8Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice ; en elles rien d'oblique et de tortueux.
Proverbes 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n’ont rien de faux ni de détourné ;
- Bible Segond 21 (S21)Toutes les paroles de ma bouche sont justes, elles ne contiennent rien qui soit faux ou perverti.
- Bible du Semeur (BDS)et mon palais proclamera |uniquement ce qui est juste. Il n’y a pas de fourberie, |rien de retors dans mes paroles,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les paroles de ma bouche sont justes,Elles n'ont rien de faux ni de détourné;
Contexte de Proverbes 8:8
6Écoutez-moi ; car je vais dire des choses saintes, et proférer de mes lèvres la justice. 7Car ma langue va méditer la vérité, et j'ai en abomination les lèvres menteuses. Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice ; en elles rien d'oblique et de tortueux. 9Elles sont toutes offertes à ceux qui comprennent, et justes pour ceux qui trouvent la Sagesse. 10Recevez l'instruction et non l'argent, et la science plutôt que l'or raffiné.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:8 mot à mot
בְּצֶ֥דֶק כָּל־אִמְרֵי־פִ֑י אֵ֥ין בָּ֝הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל וְעִקֵּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:8
- Psaumes 12:6Et moi, j'ai espéré en ta miséricorde. Mon cœur se réjouira dans le salut qui me viendra de toi. Je chanterai le Seigneur, qui m'a accordé ses bienfaits je célébrerai le nom du Seigneur Très-Haut.
- Ésaïe 45:23Je le jure par moi-même, la justice seule va sortir de ma bouche, et ma parole ne sera pas vaine. Tout genou fléchira devant moi ; toute langue confessera Dieu,
- Ésaïe 63:1Quel est Celui qui vient d'Édom, avec un manteau rouge ; qui vient de Bosra, si beau dans sa robe, si redoutable dans sa force ? C'est moi qui viens parler sur la justice et le jugement de salut.
- Proverbes 8:13La crainte du Seigneur hait l'iniquité, et l'insolence, et l'orgueil et les voies des méchants ; et moi aussi, je hais les voies tortueuses des méchants.
Commentaires sur Proverbes 8:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tous les mots - sont dans la justice - בצדק betsedek, dans la justice et l'équité, témoignant de ce que l'homme doit à son Dieu, à son prochain et à lui-même ; donnant à chacun son dû. Telle est la véritable signification de צדק tsadak. Iln'y a rien de répréhensible - נפתל niphtal, de tortueux, d'impliqué ou de difficile. Ou pervers - עקש ikkesh, déformé, conduisant à l'obstination. Au contraire ,Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Paroles de la Sagesse idéale, qui trouvent leur plus haut accomplissement dans celle du Verbe incarné. Comparer avec Luc 4:22; Matthieu 11:19.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9La sagesse est associée à la vérité, à l'intelligence et à la science, qui sont justes, saines, claires et droites. La sagesse a en horreur le mensonge qui est faux et détourné (cf. 1.2–7 ; 6.16–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Tous les discours de ma bouche sont selon la justice, droits, vrais, exprimant d'une manière parfaitement adéquate ma pensée, laquelle à son tour (fin du verset) répond absolument à la vérité et ne s'en éloigne en rien.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires