Septante française (AT)
Proverbes 6:12
12L'homme insensé et pervers chemine en une voie qui n'est point bonne.
Proverbes 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme pervers, l’homme inique, Marche la fausseté dans la bouche ;
- Bible Segond 21 (S21)Le vaurien, l'homme injuste, marche la fausseté aux lèvres.
- Bible du Semeur (BDS)C’est un vaurien, un personnage inique, celui qui va, colportant des mensonges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme pervers, l'homme inique,Marche la fausseté dans la bouche;
Contexte de Proverbes 6:12
10Tu dors un moment, un moment tu t'assieds, tu t'assoupis un peu, tu te tiens un moment les bras croisés, 11(a) Mais si tu es actif, la moisson te viendra comme une fontaine, et l'indigence s'enfuira comme un courrier hors de service. L'homme insensé et pervers chemine en une voie qui n'est point bonne. 13Mais il approuve de l'œil, il fait signe du pied, il enseigne par le mouvement de ses doigts. 14Son cœur pervers pense à mal ; en tout temps un tel homme porte le trouble dans la cité.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:12 mot à mot
אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן ה֝וֹלֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:12
- Proverbes 11:6L'équité des hommes droits les sauve ; les pervers sont pris dans leur propre perdition.
- Proverbes 17:4Le méchant obéit à la langue des pervers ; le juste ne fait pas attention à des lèvres menteuses.
- Jérémie 24:2L'une de ces corbeilles contenait de très bonnes figues, comme celles de la primeur ; et l'autre de très mauvaises figues qu'on ne pouvait manger, tant elles étaient mauvaises.
- Proverbes 6:14Son cœur pervers pense à mal ; en tout temps un tel homme porte le trouble dans la cité.
- Proverbes 2:12Pour te délivrer de la voie mauvaise et de l'homme dont la parole est infidèle.
- Proverbes 4:24Chasse loin de toi toute langue perverse, et repousse les lèvres iniques.
- Proverbes 8:13La crainte du Seigneur hait l'iniquité, et l'insolence, et l'orgueil et les voies des méchants ; et moi aussi, je hais les voies tortueuses des méchants.
- Psaumes 10:3Ils ont détruit ce que tu as fait ; mais le juste, qu'a-t-il fait ?
- Psaumes 36:3Espère au Seigneur et fais le bien ; habite la terre, et tu seras nourri de ses richesses.
- Psaumes 52:2L'insensé a dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus ; ils sont devenus abominables en iniquités, et il n'en est pas qui fasse le bien.
- Psaumes 59:7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.
- Psaumes 73:8Ils ont dit en leur cœur, et leur race, réunie au même lieu, a dit : Allons, brûlons en cette terre les fêtes du Seigneur !
Commentaires sur Proverbes 6:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Une personne méchante - בליעל אדם adam beliyal, "Adam bon à rien" Quand il a perdu son innocence. Un homme apostat; vieux MS. Bible. Un homme méchant - און איש ish aven. Il devint rapidement un transgresseur général après s'être éloigné de son Dieu. Tous ses descendants, à moins qu'ils ne soient rétablis par la grâce divine, sont des hommes de Bélial et des pécheurs par métier ; et la plupart d'entre eux, sous une forme ou une autre, répondent au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Un vilain - littéralement, " un homme de Bélial ", c'est-à-dire un homme sans valeur (voir la note du Deutéronome 13:13 ). C'est le portrait de l'homme qui n'est pas digne de confiance, dont le regard et les gestes mettent en garde contre lui tous ceux qui peuvent l'observer. Son discours est tortueux et rusé ; son clin d'oeil indique au complice que la victime est déjà prise au piège ; ses gestes du pied et de la main sont à moitié trompeurs, à moitié…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15bouche... yeux... pied... coeur : Le fait de nommer toutes ces différentes parties du corps montre que c'est le caractère tout entier de cette personne perverse qui est affecté, il ne s'agit pas seulement d'un acte insensé occasionnel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 15 Onzième discours Contre la fourberie. Brève description du trompeur et annonce du châtiment, soudain qui l'atteindra. Cet être malfaisant est dessiné en sept coups de crayon (versets 12, 13 et 14). Un homme de rien : un vaurien (Deutéronome 13.13, note).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires