Septante française (AT)
Psaumes 73:8
8Ils ont dit en leur cœur, et leur race, réunie au même lieu, a dit : Allons, brûlons en cette terre les fêtes du Seigneur !
Psaumes 73:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer ; Ils profèrent des discours hautains,
- Bible Segond 21 (S21)Ils ricanent et parlent méchamment d’opprimer, ils profèrent des discours hautains,
- Bible du Semeur (BDS)Ils sont moqueurs, |ils parlent méchamment et, sur un ton hautain, |menacent d’opprimer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer;Ils profèrent des discours hautains,
Contexte de Psaumes 73:8
6Comme dans une forêt, avec des haches, ils ont frappé les battants de cette porte au même endroit ; ils l'ont brisée avec la hache et le levier. 7Ils ont brûlé par le feu ton sanctuaire sur la terre ; ils ont souillé le tabernacle de ton nom. Ils ont dit en leur cœur, et leur race, réunie au même lieu, a dit : Allons, brûlons en cette terre les fêtes du Seigneur ! 9Nous ne voyons plus nos signes ; il n'est plus de prophètes, et l'on ne nous reconnaîtra pas. 10Jusques à quand, mon Dieu, l'ennemi t'outragera-t-il ? L'ennemi provoquera-t-il toujours ton nom ?
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:8 mot à mot
יָמִ֤יקוּ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:8
- Psaumes 53:1Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David,
- Proverbes 30:13Une race pervertie a les yeux hautains ; l'orgueil est sur ses paupières.
- Psaumes 10:2Car voici que les pécheurs ont tendu leur arc ; ils ont préparé les flèches dans le carquois, afin de percer dans l'obscurité de la nuit les hommes au cœur droit.
- Psaumes 12:4Regarde et écoute-moi, Seigneur mon Dieu. Éclaire mes yeux, de peur que je ne m'endorme dans la mort ;
- Exode 1:9Et il dit à sa nation :Voilà que cette race des fils d'Israël forme une multitude immense et plus forte que nous.
- 1 Samuel 13:19Et, sur tout le territoire d'Israël, on ne trouvait pas un seul forgeron, parce que les Philistins avaient dit : Il ne faut pas que les Hébreux fabriquent lance ou épée.
- 1 Rois 21:7Alors, le roi d'Israël convoqua tous les anciens de la terre promise, et il dit : Écoutez, voyez quelle lâcheté demande cet homme : il me demande mes femmes, mes fils et mes filles. Quant à mon argent et à mon or, je ne les lui ai point refusés.
- Jérémie 7:9Si vous tuez, si vous commettez des adultères, si vous volez, si vous jurez faussement, si vous brûlez de l'encens à Baal, et si vous courez, pour votre malheur, après des dieux étrangers qui vous étaient inconnus ;
- Osée 7:16Ils se sont tournés vers le néant ; les voilà comme un arc détendu ; leurs princes tomberont sous le glaive à cause de l'intempérance de leur langue ; tel est leur avilissement dans la terre d'Égypte.
Commentaires sur Psaumes 73:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ilssont corrompus - ימיקו yamiku, ils se moquent, agissent de manière dissolue. Et ils parlent méchamment de l'oppression - Ils défendent les actes excessifs du gouvernement : ils poussent la justice à sa rigueur. Ils ne font preuve ni d'équité, ni d'indulgence, ni de miséricorde ; ils sont cruels, et ils justifient leurs actes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils sont corrompus - littéralement, " ils se moquent " Le mot rendu par " ils sont corrompus " n'a jamais cette signification. C'est le mot même - מוק mûq - dont notre mot moquerie est dérivé, et signifie la même chose. L'idée est qu'ils tournent en dérision la religion, ou se moquent de tout ce qui a trait à Dieu et aux rétributions du monde futur. Ils parlentavec méchanceté de l'oppression - littéralement : " ils parlent avec méchanceté ; l'oppression…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-12Le psalmiste présente une caricature de la félicité des méchants (cf. Ps 1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires