Septante française (AT)
Proverbes 4:14
14Ne va pas sur la voie des impies ; ne porte point envie aux voies des pervers.
Proverbes 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.
- Bible Segond 21 (S21)N'emprunte pas le sentier des méchants et ne t'avance pas sur le chemin des hommes mauvais.
- Bible du Semeur (BDS)Ne t’engage pas dans la voie des méchants, ne suis pas l’exemple de ceux qui font le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'entre pas dans le sentier des méchants,Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.
Contexte de Proverbes 4:14
12Si tu marches, rien n'entravera tes pas ; si tu cours, tu ne sentiras point la fatigue. 13Retiens mes instructions, ne les néglige point ; mais garde-les en toi-même toute ta vie. Ne va pas sur la voie des impies ; ne porte point envie aux voies des pervers. 15N'approche pas du lieu où ils dresseront leur camp ; éloigne-toi d'eux ; hâte-toi de passer outre. 16Car ils ne s'endormiront pas qu'ils n'aient fait quelque mal ; le sommeil leur est enlevé, et ils ne reposent pas.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:14 mot à mot
בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:14
- Proverbes 1:10Mon fils, prends garde que les impies ne t'égarent ; ne leur donne pas ton consentement s'ils t'invitent, disant :
- Proverbes 2:11Le bon conseil te gardera, et l'intelligence sainte te conservera ;
- Proverbes 9:6Abandonnez la folie, pour régner dans l'éternité ; cherchez la sagesse, et dirigez votre intelligence vers le savoir.
- Proverbes 13:20En marchant avec les sages, tu seras sage ; celui qui marche avec les insensés se fera bientôt reconnaître.
- Psaumes 1:1Heureux l'homme qui n'est point allé au conseil des impies qui ne s'est pas arrêté dans la voie des pécheurs et ne s'est point assis dans la chaire de pestilence,
- Psaumes 26:4J'ai demandé une chose au Seigneur, et je la demanderai toujours : c'est que j'habite en la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté du Seigneur et visiter son temple.
Commentaires sur Proverbes 4:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14N'entrez pas dans le sentier des méchants - Ne fréquentez jamais ceux dont la vie est irrégulière et pécheresse ; ne les accompagnez jamais dans aucun de leurs actes de transgression.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père présente à nouveau deux chemins à ses enfants, les encourageant à éviter le mal et ses conséquences horribles, et à choisir le bien avec sa promesse de bénédictions.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ne t'avance pas... Si le juste s'est, par mégarde, aventuré sur le sentier des pécheurs, qu'il revienne sur ses pas dès qu'il s'en apercevra.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires