Bible en Français courant
Proverbes 4:14
14N'imite pas la conduite des méchants, ne suis pas la route des malfaiteurs.
Proverbes 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.
- Bible Segond 21 (S21)N'emprunte pas le sentier des méchants et ne t'avance pas sur le chemin des hommes mauvais.
- Bible du Semeur (BDS)Ne t’engage pas dans la voie des méchants, ne suis pas l’exemple de ceux qui font le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'entre pas dans le sentier des méchants,Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.
Contexte de Proverbes 4:14
12Ainsi tu pourras avancer sans encombre dans la vie et prendre ton élan sans risquer de chute. 13Ne renie jamais l'éducation que tu as reçue; c'est la base de ta vie: restes-y attaché. N'imite pas la conduite des méchants, ne suis pas la route des malfaiteurs. 15Laisse-la de côté, ne t'y engage pas. Évite-la et va plus loin. 16En effet ces gens-là refusent de s'endormir avant d'avoir mal agi, le sommeil les fuit lorsqu'ils n'ont pas causé de tort.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:14 mot à mot
בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:14
- Proverbes 1:10Mon fils, si de mauvais garçons essaient de t'entraîner au mal, n'accepte pas.
- Proverbes 2:11la réflexion te gardera de l'erreur et la raison veillera sur toi.
- Proverbes 9:6Quittez la compagnie des ignorants et vous vivrez, prenez donc le chemin où se tient l'intelligence.»
- Proverbes 13:20A fréquenter les sages, on gagne en sagesse, mais la compagnie des sots amène le malheur.
- Psaumes 1:1Heureux qui ne suit pas les conseils des gens sans foi ni loi, qui ne s'arrête pas sur le chemin de ceux qui se détournent de Dieu, et qui ne s'assied pas avec ceux qui se moquent de tout!
- Psaumes 26:4Je n'ai pas fréquenté les intrigants, et je ne vais pas avec les hypocrites.
- 1 Corinthiens 15:33Ne vous y trompez pas: «Les mauvaises compagnies sont la ruine d'une bonne conduite.»
Commentaires sur Proverbes 4:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14N'entrez pas dans le sentier des méchants - Ne fréquentez jamais ceux dont la vie est irrégulière et pécheresse ; ne les accompagnez jamais dans aucun de leurs actes de transgression.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père présente à nouveau deux chemins à ses enfants, les encourageant à éviter le mal et ses conséquences horribles, et à choisir le bien avec sa promesse de bénédictions.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ne t'avance pas... Si le juste s'est, par mégarde, aventuré sur le sentier des pécheurs, qu'il revienne sur ses pas dès qu'il s'en apercevra.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires