Parole de Vie 2017
Proverbes 4:14
14N’imite pas la conduite des gens mauvais, ne suis pas la route de ceux qui font du mal.
Proverbes 4:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.
- Bible Segond 21 (S21)N'emprunte pas le sentier des méchants et ne t'avance pas sur le chemin des hommes mauvais.
- Bible du Semeur (BDS)Ne t’engage pas dans la voie des méchants, ne suis pas l’exemple de ceux qui font le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'entre pas dans le sentier des méchants,Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.
Contexte de Proverbes 4:14
12Ainsi, tu pourras avancer facilement et, si tu cours, tu ne perdras pas l’équilibre. 13Garde l’éducation reçue, ne l’abandonne pas. Garde-la, elle te fait vivre. N’imite pas la conduite des gens mauvais, ne suis pas la route de ceux qui font du mal. 15Évite-la, n’y passe pas ! Laisse-la et avance ! 16Ces gens-là ne peuvent pas dormir s’ils n’ont pas mal agi. Ils perdent le sommeil s’ils n’ont pas fait tomber quelqu’un.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:14 mot à mot
בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:14
- Proverbes 1:10Mon enfant, si de mauvais camarades veulent t’entraîner au mal, refuse.
- Proverbes 2:11La réflexion te protégera, l’intelligence te gardera.
- Proverbes 9:6Quittez votre bêtise et vous vivrez ! Prenez donc le chemin de l’intelligence ! »
- Proverbes 13:20Si tu vas avec les sages, tu deviendras sage. Si tu fréquentes les sots, tu auras des ennuis.
- Psaumes 1:1Voici l’homme heureux ! Il n’écoute pas les conseils des gens mauvais, il ne suit pas l’exemple de ceux qui font le mal, il ne s’assoit pas avec les moqueurs.
- Psaumes 26:4Je ne m’assois pas avec les gens faux et je ne vais pas avec les menteurs.
- 1 Corinthiens 15:33Attention ! « Les mauvais amis poussent à faire le mal. »
Commentaires sur Proverbes 4:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14N'entrez pas dans le sentier des méchants - Ne fréquentez jamais ceux dont la vie est irrégulière et pécheresse ; ne les accompagnez jamais dans aucun de leurs actes de transgression.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père présente à nouveau deux chemins à ses enfants, les encourageant à éviter le mal et ses conséquences horribles, et à choisir le bien avec sa promesse de bénédictions.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ne t'avance pas... Si le juste s'est, par mégarde, aventuré sur le sentier des pécheurs, qu'il revienne sur ses pas dès qu'il s'en apercevra.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires