Septante française (AT)
Job 18:8
8Son pied s'est pris au piège, que le filet l'enveloppe tout entier.
Job 18:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il a été pris, les pieds dans un filet, il marche sur les mailles,
- Bible du Semeur (BDS)Car ses pieds seront pris |dans des filets tendus, et c’est parmi les mailles |d’un piège qu’il avance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,
Contexte de Job 18:8
6La lumière est ténèbres en la demeure de l'impie ; la lampe qui l'éclaire s'éteindra. 7Que les petits soient mis en possession de ses richesses ; que son conseil le fasse trébucher. Son pied s'est pris au piège, que le filet l'enveloppe tout entier. 9Qu'il le retienne, et ceux qui ont soif de l'attaquer prendront courage. 10Le câble était caché en terre, il devait le heurter dans le chemin.
Lire Job 18 en entierJob 18:8 mot à mot
כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל־שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:8
- Job 22:10Voilà pourquoi des filets t'enveloppent et tu as à soutenir une guerre imprévue.
- Esther 3:9S'il plaît au roi, qu'il décrète qu'on les détruise, et moi je ferai rentrer au trésor royal dix mille talents d'argent.
- Esther 6:13Et il fit à Zosara, sa femme, et à ses amis, le récit de ce qui était advenu ; et ses amis et sa femme lui dirent : Si Mardochée est de la race des Juifs, tu as commencé à être humilié devant lui ; tu tomberas ; et tu ne pourras te défendre contre lui ; car le Dieu vivant est avec lui.
- Esther 7:5Et le roi : Qui donc est celui qui a osé faire cette chose ?
- Psaumes 9:15Afin que j'annonce toutes tes louanges aux portes de la fille de Sion. Je me réjouirai dans le salut qui vient de toi.
- Psaumes 35:8Combien tu as multiplié ta miséricorde, ô mon Dieu ! à l'ombre de tes ailes, les fils des hommes espéreront.
- Proverbes 5:22Les iniquités pourchassent l'homme, et chacun est étreint par les chaînes de son péché.
- Proverbes 29:6Il y a un grand piège pour l'homme qui pèche ; le juste vit plein de paix et de joie.
- Ézéchiel 32:3Or voici ce que dit le Seigneur : Je jetterai sur toi un filet formé d'une multitude de peuples, et je t'amènerai avec mon hameçon.
Commentaires sur Job 18:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car il est jeté dans un filet - Sa propre conduite le conduira infailliblement à la ruine. Il est comme une bête sauvage prise dans un filet ; plus il s'agite pour se dégager, plus il est pris au piège. Il marche sur un piège - Il marche continuellement sur les mailles d'un filet, dans lequel il sera bientôt pris et renversé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car il est jeté dans un filet par ses propres pieds - Il est pris dans ses propres pièges, comme s'il avait tendu un filet ou creusé une embûche pour un autre, et qu'il y était tombé lui-même. Le sens est qu'il s'attire la ruine pendant qu'il prépare la pluie des autres ; voir Psaume 9:16, " Le méchant est pris au piège par l'oeuvre de ses propres mains " ; comparer la note à Job 5:13. L'expression " par ses propres pieds " signifie ici qu'il y marche…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Bildad décrit ici l'état malheureux dans lequel se trouve le méchant : c'est une réalité absolue, si nous considérons qu'un pécheur est dans une triste condition et que le péché conduit les hommes à la ruine, à moins qu'ils ne se repentent. Bien que Bildad ait pensé que cette idée puisse s'appliquer facilement à Job, il n'en était pourtant pas totalement convaincu. Il est fréquent de voir les critiqueurs acerbes mettre leurs adversaires au rang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Les différentes techniques de chasse illustrent le principe biblique de la rétribution (voir note d'étude sur 34.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Son pied s’est engagé dans le piège. » Il a été lui-même saisi en faisant la guerre au Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires