Proverbes 22:3

Proverbes 22:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme prudent voit le mal et se met à l’abri, mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri, l’homme sans expérience poursuit son chemin et en subira les conséquences.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme prudent voit le mal et se cache,Mais les simples avancent et sont punis.

Contexte de Proverbes 22:3

1Avoir une bonne réputation vaut mieux qu'être très riche : l'estime des autres est préférable à l'or et à l'argent. 2Le riche et le pauvre ont ceci de commun : le Seigneur a fait l'un aussi bien que l'autre. Une personne prudente voit venir le malheur et se met à l'abri. Les ignorants n'en tiennent pas compte et le paient cher. 4Celui qui est humble reconnaît l'autorité du Seigneur ; il est récompensé par la prospérité, la considération et une longue vie. 5Une conduite tortueuse comporte tant d'épines et de pièges qu'il faut s'en écarter si l'on tient à sa vie.

Proverbes 22:3 mot à mot

עָר֤וּם׀ רָאָ֣ה רָעָ֣ה וְנִסְתָּ֑ר וּ֝פְתָיִ֗ים עָבְר֥וּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• prudentעָרוּם‛ârûm · prudentH6175
• voitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
• cacheסָתַרsâthar · cacherH5641
• simplesפֶּ֫תִיpethîy pethîy pethâ'îy · simpleH6612
• avancentעָבַר‛âbar · passerH5674
• punisעָנַשׁ‛ânash · mettre à l’amendeH6064

Références croisées de Proverbes 22:3

• Proverbes 14:16Le sage a peur du mal et s'en détourne, mais l'insensé agit trop vite parce qu'il est sûr de lui.
• Proverbes 27:12Une personne prudente voit venir le malheur et se met à l'abri. Les ignorants n'en tiennent pas compte et le paient cher.
• Exode 9:20Certaines personnes de l'entourage du roi prirent au sérieux l'avertissement du Seigneur et ordonnèrent à leurs serviteurs de se réfugier en lieu sûr avec les troupeaux.
• Ésaïe 26:20Mon peuple, retire-toi à l'intérieur de ta maison, ferme les portes derrière toi. Cache-toi un court instant jusqu'à ce que soit passée la colère du Seigneur.
• Matthieu 24:15Lorsque vous verrez “l'horreur abominable”, dont le prophète Daniel a parlé, installée dans le lieu saint – que celui qui lit comprenne bien cela ! –
• 1 Thessaloniciens 5:2Car vous savez très bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra de façon aussi imprévisible qu'un voleur pendant la nuit.
• Hébreux 6:18Il y a donc deux actes irrévocables, dans lesquels il est impossible que Dieu mente. Ainsi, nous qui avons trouvé un refuge en lui, nous sommes grandement encouragés à saisir avec fermeté l'espérance qui nous est proposée.
• Hébreux 11:7Par la foi, Noé écouta les avertissements de Dieu au sujet de ce qui allait se passer et qu'on ne voyait pas encore. Il prit Dieu au sérieux et construisit une arche, dans laquelle il fut sauvé avec toute sa famille. Ainsi, il condamna le monde et obtint, grâce à sa foi, que Dieu le considère comme juste.
• Proverbes 7:7Je vis des garçons inexpérimentés et je remarquai parmi eux un jeune homme à la tête vide.
• Proverbes 9:16« Vous, les ignorants, faites un détour par ici. » Elle déclare à ceux qui ont la tête vide :
• Proverbes 29:1Qui refuse obstinément les critiques sera détruit soudain et de manière irrémédiable.

Commentaires sur Proverbes 22:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3L'homme prudent prévoit le mal - Dieu, dans sa miséricorde, a refusé à l'homme la connaissance de l'avenir, mais il lui a donné à la place l'espérance et la prudence. Par l'espérance, il attend et anticipe continuellement le bien ; par la prudence, il se donne les moyens de l'obtenir. L'expérience lui montre qu'il y a dans l'état actuel beaucoup de maux naturels dont il ne peut ni endiguer ni détourner le cours : la prudence lui montre d'avance les moyens…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3La foi annonce le mal qui va surprendre les pécheurs ; elle nous fait regarder à Jésus-Christ, le sûr Refuge contre la tempête.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3L’homme prudent voit le mal et se cache (Cf. 27.12) : Le thème de la prudence est repris dans plusieurs proverbes (14.8, 15 ; 21.29).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3L'homme avisé..., les simples. Ce singulier et ce pluriel sont significatifs.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 22:3

• Frugalité
• Ignorance
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Supplices des hébreux
• Simplicité
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings