Proverbes 21:24

Proverbes 21:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur ; Il agit avec la fureur de l’arrogance.
• Bible Segond 21 (S21)L'orgueilleux, l'insolent, voilà ce qu’on appelle un moqueur; il agit avec une arrogance débordante.
• Bible du Semeur (BDS)Le moqueur est un homme arrogant et hautain qui agit poussé par un orgueil démesuré.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur;Il agit avec la fureur de l'arrogance.

Contexte de Proverbes 21:24

22πόλεις ὀχυρὰς ἐπέβη σοφὸς καὶ καθεῖλεν τὸ ὀχύρωμα, ἐφ ᾧ ἐπεποίθεισαν οἱ ἀσεβεῖς. 23ὃς φυλάσσει τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ τὴν γλῶσσαν, διατηρεῖ ἐκ θλίψεως τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται· ὃς δὲ μνησικακεῖ, παράνομος. 25ἐπιθυμίαι ὀκνηρὸν ἀποκτείνουσιν· οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὐτοῦ ποιεῖν τι. 26ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακάς, ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτίρει ἀφειδῶς.

Proverbes 21:24 mot à mot

זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• orgueilleuxזֵדzêd · arrogantH2086
• hautainיָהִירyâhîyr · orgueilleuxH3093
• appelleשֵׁםshêm · nomH8034
• moqueurלִיץlûts · se moquerH3887
• agitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• fureurעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678
• arroganceזָדוֹןzâdôn · arroganceH2087

Références croisées de Proverbes 21:24

• Proverbes 6:17ὀφθαλμὸς ὑβριστοῦ, γλῶσσα ἄδικος, χεῖρες ἐκχέουσαι αἷμα δικαίου
• Proverbes 16:18πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος κακοφροσύνη.
• Proverbes 18:12πρὸ συντριβῆς ὑψοῦται καρδία ἀνδρός, καὶ πρὸ δόξης ταπεινοῦται.
• Proverbes 19:29ἑτοιμάζονται ἀκολάστοις μάστιγες καὶ τιμωρίαι ὤμοις ἀφρόνων.
• Esther 3:5καὶ ἐπιγνοὺς Αμαν ὅτι οὐ προσκυνεῖ αὐτῷ Μαρδοχαῖος, ἐθυμώθη σφόδρα
• Ecclésiaste 7:8ἀγαθὴ ἐσχάτη λόγων ὑπὲρ ἀρχὴν αὐτοῦ, ἀγαθὸν μακρόθυμος ὑπὲρ ὑψηλὸν πνεύματι.

Commentaires sur Proverbes 21:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24L’orgueil et l’arrogance rendent les hommes victimes de leurs passions ; ils traversent continuellement les pires courroux de Dieu, comme s’ils les recherchaient.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24moqueur : Voir 1.25–27 ; 9.7–9. Voir aussi note d'étude sur 1.22.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Littéralement : le fier, l'arrogant, moqueur son nom ! D'après cette définition, le terme de moqueur a, dans les écrits de la sagesse israélite, un sens bien plus grave que pour nous. Un moqueur est un homme qui se place au-dessus de toute loi morale.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:24

• Colère
• Des moqueries
• Fierté

Dans les dictionnaires

• Orgueil
• Nombre
• Rire
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings