Job 20:26

Job 20:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les calamités sont réservées à ses trésors ; Il sera consumé par un feu que n’allumera point l’homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.
• Bible Segond 21 (S21)Toutes les calamités sont réservées à ses trésors. Il sera brûlé par un feu que personne n’attise et qui dévorera ce qui restera dans sa tente.
• Bible du Semeur (BDS)L’obscurité totale |enveloppera ses trésors, un feu que nul n’attise |viendra le dévorer, et consumera tout |ce qui reste dans sa demeure.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.

Contexte de Job 20:26

24Il n'est point à l'abri d'une main armée de fer, ni à l'épreuve d'une flèche d'airain. 25Que le trait entre par sa bouche ; que les éclairs sillonnent ses demeures. Que les épouvantements se promènent à ses côtés ; Que les ténèbres autour de lui ne se dissipent jamais ; que la flamme le dévore sans le consumer ; que son hôte ruine sa maison. 27Que le ciel dévoile ses péchés ; que la terre s'élève contre lui. 28Que sa famille enfin périsse et qu'il voie luire le jour de la colère.

Job 20:26 mot à mot

כָּל־חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• calamitésחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
• réservéesטָמַןţâman · cacherH2934
• trésorsצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
• consuméאָכַל'âkal · mangerH398
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• queלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• allumeraנָפַחnâphach · respirerH5301
• resteraשָׂרִידώârîyd · survivantH8300
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• pâtureיָרַעyâra‛ · tremblerH3415
• pâtureרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489

Références croisées de Job 20:26

• Job 18:5La lumière des impies s'éteindra, et d'eux il ne sortira point de flamme.
• Ésaïe 8:22Puis il les abaissera vers la terre ; et voilà qu'il y aura détresse et ténèbres, tribulation et angoisses ; et les ténèbres seront telles qu'on ne verra plus ;
• Psaumes 21:9(Ils ont dit) : Il a mis son espoir en Dieu, que le Seigneur le sauve ; qu'il le délivre, puisqu'il se complaît en lui.
• Psaumes 120:4Il ne sommeillera pas, il ne s'endormira point celui qui garde Israël.
• Ésaïe 30:33Car tu seras trompé avant ces jours ; tout n'est-il pas préparé pour ton règne, un ravin profond, des arbres abattus, le feu et un vaste bûcher ? La colère du Seigneur est comme une vallée embrasée par le soufre.
• Job 18:19Il sera inconnu à son peuple, et sa famille ne lui survivra pas sous la voûte du ciel. D'autres vivront des biens qu'il a eus ;
• Ésaïe 14:20Ainsi tu seras impur ; et parce que tu as désolé ma terre et tué mon peuple, toi, semence perverse, tu ne subsisteras pas longtemps !

Commentaires sur Job 20:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Un feu qu'on ne souffle pas le consumera - De même que Zophar montre ici que les méchants ne peuvent échapper aux jugements divins, il signale les différents instruments que Dieu emploie pour leur destruction. La colère de Dieu - toute malédiction secrète ou surnaturelle. L'arme de fer - la lance ou un objet semblable. L'arc et sa flèche rapide. Les ténèbres - une horreur et une perplexité profondes. Un feu qui ne souffle pas - un feu surnaturel, un…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Toutes les ténèbres seront cachées dans ses lieux secrets - Le mot "ténèbres" ici, comme il est courant, signifie manifestement une calamité. L'expression " est cachée " signifie qu'elle est gardée pour lui. L'expression "dans ses lieux secrets" peut signifier "pour ses trésors", ou à la place des grands trésors qu'il s'était constitués. L'apôtre Paul utilise une expression similaire, dans laquelle il fait peut-être allusion à ce lieu. Les trésors étaient…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Tsophar, ayant décrit la honte inhérente à la pratique du péché, montre maintenant la ruine que Dieu, dans Sa colère, destine à ceux qui persévèrent dans cette voie. Il n'existe aucune parade contre le péché, sinon Christ, seule retraite contre l'orage et la tempête, Ésaïe 32.2. Tsophar conclut : « tel est le sort que Dieu réserve à celui qui pratique le mal » ; nulle part ailleurs, cette doctrine n'a été mieux exposée, qu'ici par Tsophar, dans ce texte…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26Des images comme les profondes ténèbres et les feux de forêt sont souvent associées à la présence de Dieu (Dt 4.11 ; 5.22–23 ; Hé 12.18) et surtout à son jugement (Ex 9.23–24 ; 10.21–29).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Que l’étranger ébranle sa maison. » Le démon qui vient du dehors pour nous tenter ; car chacun a aussi ses tentations propres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 20:26

• La mondanité
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Feu
• Job

Commentaires sur Job 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary