Septante française (AT)
Proverbes 12:11
11(a) Celui qui se plaît aux assemblées des buveurs léguera la honte à sa maison.
Proverbes 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui cultive son terrain est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des réalités sans valeur manque de bon sens.
- Bible du Semeur (BDS)Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités est dépourvu de sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain,Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
Contexte de Proverbes 12:11
9Mieux vaut être obscur et utile à soi-même, que se glorifier en manquant de pain. 10Le juste est compatissant, même pour la vie de ses bestiaux ; les entrailles des impies sont sans pitié. (a) Celui qui se plaît aux assemblées des buveurs léguera la honte à sa maison. 12Les désirs des impies sont mauvais ; les racines des hommes pieux sont indestructibles. 13(a) Le juste y échappe, et celui dont l'œil est bon excite l'indulgence ; celui qui se dispute aux portes irrite les âmes.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:11 mot à mot
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:11
- Proverbes 13:23Les justes passeront beaucoup d'années dans la richesse ; les injustes périront rapidement.
- Proverbes 14:4Où il n'y a point de bœufs, la crèche est propre ; où il y a abondance de grains, la force des bœufs est manifeste.
- Proverbes 27:27Mon fils, tu tiens de moi des préceptes sûrs pour ta vie et pour la vie de tes serviteurs.
- Proverbes 28:19Qui laboure sa terre, se rassasiera de pain ; qui poursuit le loisir, se rassasiera de misère.
- Genèse 3:19C'est à la sueur de ton front que tu mangeras ton pain : jusqu'à ce que tu retournes dans la terre d'où tu as été tiré, parce que : Tu es terre, et tu t'en iras dans la terre.
- Psaumes 128:2Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse, et ils n'ont rien pu sur moi.
- Proverbes 1:10Mon fils, prends garde que les impies ne t'égarent ; ne leur donne pas ton consentement s'ils t'invitent, disant :
- Proverbes 4:14Ne va pas sur la voie des impies ; ne porte point envie aux voies des pervers.
- Proverbes 6:32Mais l'adultère, à cause de son manque de bon sens, a causé la perte de son âme ;
- Proverbes 7:7Pour voir un fils des insensés, un jeune homme pauvre d'intelligence,
- Proverbes 9:6Abandonnez la folie, pour régner dans l'éternité ; cherchez la sagesse, et dirigez votre intelligence vers le savoir.
- Proverbes 13:20En marchant avec les sages, tu seras sage ; celui qui marche avec les insensés se fera bientôt reconnaître.
- Juges 9:4Ils lui donnèrent donc soixante-dix sicles d'argent du temple du Baal-Berith. Et Abimélech prit à son service des mercenaires méchants et dénués de tout, qui le suivirent.
Commentaires sur Proverbes 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Celui qui laboure sa terre - la bénédiction de Dieu sera dans le travail de l'agriculteur honnête. Mais celui qui suit des personnes vaniteuses - celui qui, alors qu'il devrait cultiver sa terre, préparer une future récolte ou récolter sa moisson, s'associe à des chasseurs de volailles, de lièvres, de renards ou à ceux qui s'adonnent à des jeux de société - est dépourvu de compréhension ; et j'en ai connu plusieurs qui sont venus mendier. A ce verset, la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le rôle des hommes sages est de veiller au bon accomplissement de leur devoir, de suivre une vocation honnête. Il est en effet fortement déconseillé de négliger son travail ; la Grâce de Dieu enseigne aux hommes à ne rien délaisser, si ce n’est le péché …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Ce proverbe est répété en 28.19, mais avec une conclusion différente.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Ces mots se retrouvent 28.19. L'agriculture est le moyen le plus naturel et le plus sûr de se procurer une honorable aisance. Notre livre revient souvent sur ce sujet : voir 10.5 ; 20.4 ; 24.27,30-31 ; 27.18 ; 31.16, et, pour l'élevage du bétail en particulier, 14.4 ; 27.23-27. La culture du sol est une ressource plus assurée que les projets hasardeux du spéculateur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires