Bible du Semeur
Proverbes 12:11
11Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités est dépourvu de sens.
Proverbes 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui cultive son terrain est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des réalités sans valeur manque de bon sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain,Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
- Bible Darby (DBY)Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les fainéants est dépourvu de sens.
Contexte de Proverbes 12:11
9Mieux vaut être méprisé et avoir un serviteur que de faire l’homme important et n’avoir rien à manger. 10Le juste veille au bien-être de ses bêtes, mais le cœur des méchants est cruel envers elles. Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités est dépourvu de sens. 12Le méchant convoite la proie de ceux qui font le mal, mais la racine des justes donne du fruit. 13Le méchant est pris au piège de ses propos coupables, mais le juste échappe à ces difficultés.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:11 mot à mot
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:11
- Proverbes 13:23Le champ défriché du pauvre lui procure des vivres en abondance, mais l’injustice les détruit.
- Proverbes 14:4Là où il n’y a pas de bétail, la mangeoire reste nette, mais la vigueur des bœufs assure d’abondants revenus.
- Proverbes 27:27le lait des chèvres suffira à ta nourriture, à celle de ta famille, et à l’entretien de tes servantes.
- Proverbes 28:19Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités sera rassasié de misère.
- Genèse 3:19Tu en tireras ton pain à la sueur de ton front jusqu’à ce que tu retournes à la terre, puisque tu as été tiré de celle-ci. Car toi, tu es poussière et tu retourneras à la poussière.
- Psaumes 128:2Tu tireras profit |du travail de tes mains, tout ira bien pour toi |et tu seras heureux.
- Éphésiens 4:28Que le voleur cesse de dérober ; qu’il se donne plutôt de la peine et travaille honnêtement de ses mains pour qu’il ait de quoi donner à ceux qui sont dans le besoin.
- 1 Thessaloniciens 4:11en mettant votre point d’honneur à vivre dans la paix, à vous occuper chacun de ses propres affaires, et à gagner votre vie par votre propre travail, comme nous vous l’avons déjà recommandé,
- 2 Thessaloniciens 3:8Nous n’avons mangé gratuitement le pain de personne. Mais, de nuit comme de jour, nous avons travaillé, dans la fatigue et la peine, pour n’être à charge à aucun d’entre vous.
- Proverbes 1:10Mon fils, si des gens malfaisants veulent t’entraîner, ne leur cède pas.
- Proverbes 4:14Ne t’engage pas dans la voie des méchants, ne suis pas l’exemple de ceux qui font le mal.
- Proverbes 6:32Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, agir ainsi, c’est se détruire soi-même ;
- Proverbes 7:7et je vis un de ces jeunes sans expérience, j’observai un jeune homme écervelé.
- Proverbes 9:6Vous qui êtes inexpérimentés |détournez-vous de ce chemin |et vous vivrez. Dirigez-vous |sur la voie de l’intelligence.
- Proverbes 13:20Qui fréquente les sages deviendra sage, mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur.
- Juges 9:4Ils lui donnèrent soixante-dix pièces d’argent prélevées dans le temple de Baal-Berith. Avec cet argent, Abimélek embaucha des vauriens et des aventuriers pour qu’ils le suivent.
Commentaires sur Proverbes 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Celui qui laboure sa terre - la bénédiction de Dieu sera dans le travail de l'agriculteur honnête. Mais celui qui suit des personnes vaniteuses - celui qui, alors qu'il devrait cultiver sa terre, préparer une future récolte ou récolter sa moisson, s'associe à des chasseurs de volailles, de lièvres, de renards ou à ceux qui s'adonnent à des jeux de société - est dépourvu de compréhension ; et j'en ai connu plusieurs qui sont venus mendier. A ce verset, la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le rôle des hommes sages est de veiller au bon accomplissement de leur devoir, de suivre une vocation honnête. Il est en effet fortement déconseillé de négliger son travail ; la Grâce de Dieu enseigne aux hommes à ne rien délaisser, si ce n’est le péché …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Ce proverbe est répété en 28.19, mais avec une conclusion différente.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Ces mots se retrouvent 28.19. L'agriculture est le moyen le plus naturel et le plus sûr de se procurer une honorable aisance. Notre livre revient souvent sur ce sujet : voir 10.5 ; 20.4 ; 24.27,30-31 ; 27.18 ; 31.16, et, pour l'élevage du bétail en particulier, 14.4 ; 27.23-27. La culture du sol est une ressource plus assurée que les projets hasardeux du spéculateur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires