Bible en Français courant
Proverbes 12:11
11Qui cultive son champ a du pain en abondance, mais celui qui cultive des illusions manque de bon sens.
Proverbes 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui cultive son terrain est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des réalités sans valeur manque de bon sens.
- Bible du Semeur (BDS)Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités est dépourvu de sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain,Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
Contexte de Proverbes 12:11
9Mieux vaut être de condition modeste avec un seul serviteur que se donner de grands airs et manquer de pain. 10Le juste prend en considération même les besoins de son bétail. Le méchant ne respire que cruauté. Qui cultive son champ a du pain en abondance, mais celui qui cultive des illusions manque de bon sens. 12Les méchants désirent des gains malhonnêtes, seule la persévérance des hommes justes est profitable. 13L'homme mauvais est pris au piège de ses propos malfaisants, l'homme juste se tire de toute situation périlleuse.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:11 mot à mot
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:11
- Proverbes 13:23Les pauvres tirent une nourriture abondante de leurs champs, mais certains dépérissent par manque d'équité.
- Proverbes 14:4Là où il n'y a pas de bœufs de labour, le grenier est vide. Un bétail vigoureux procure des revenus importants.
- Proverbes 27:27Le lait que tes chèvres donnent avec abondance, utilise-le pour te nourrir ainsi que ta famille et tes servantes.
- Proverbes 28:19Celui qui cultive son champ a beaucoup de pain, celui qui cultive des illusions beaucoup de misère.
- Genèse 3:19tu gagneras ton pain à la sueur de ton front, jusqu'à ce que tu retournes à la terre dont tu as été tiré. Car tu es fait de poussière, et tu retourneras à la poussière.»
- Psaumes 128:2Le résultat de ton travail, c'est toi qui en profiteras. Heureux seras-tu, comme tout ira bien pour toi!
- Éphésiens 4:28Que celui qui volait cesse de voler; qu'il se mette à travailler de ses propres mains pour gagner honnêtement sa vie et avoir ainsi de quoi aider les pauvres.
- 1 Thessaloniciens 4:11Ayez pour ambition de vivre en paix, de vous occuper de vos propres affaires et de gagner votre vie de vos propres mains, comme nous vous l'avons déjà recommandé.
- 2 Thessaloniciens 3:8Nous n'avons demandé à personne de nous nourrir gratuitement; au contraire, acceptant peines et fatigues, nous avons travaillé jour et nuit pour n'être à la charge d'aucun de vous.
- Proverbes 1:10Mon fils, si de mauvais garçons essaient de t'entraîner au mal, n'accepte pas.
- Proverbes 4:14N'imite pas la conduite des méchants, ne suis pas la route des malfaiteurs.
- Proverbes 6:32L'homme qui rend une femme adultère a la tête vide. En agissant ainsi, il cause sa propre perte.
- Proverbes 7:7Je vis des garçons inexpérimentés et je remarquai parmi eux un jeune homme à la tête vide.
- Proverbes 9:6Quittez la compagnie des ignorants et vous vivrez, prenez donc le chemin où se tient l'intelligence.»
- Proverbes 13:20A fréquenter les sages, on gagne en sagesse, mais la compagnie des sots amène le malheur.
- Juges 9:4Ils lui donnèrent soixante-dix pièces d'argent provenant du temple de Baal-Berith. Avec cet argent, Abimélek paya des vauriens et des aventuriers pour qu'ils le suivent.
Commentaires sur Proverbes 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Celui qui laboure sa terre - la bénédiction de Dieu sera dans le travail de l'agriculteur honnête. Mais celui qui suit des personnes vaniteuses - celui qui, alors qu'il devrait cultiver sa terre, préparer une future récolte ou récolter sa moisson, s'associe à des chasseurs de volailles, de lièvres, de renards ou à ceux qui s'adonnent à des jeux de société - est dépourvu de compréhension ; et j'en ai connu plusieurs qui sont venus mendier. A ce verset, la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le rôle des hommes sages est de veiller au bon accomplissement de leur devoir, de suivre une vocation honnête. Il est en effet fortement déconseillé de négliger son travail ; la Grâce de Dieu enseigne aux hommes à ne rien délaisser, si ce n’est le péché …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Ce proverbe est répété en 28.19, mais avec une conclusion différente.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Ces mots se retrouvent 28.19. L'agriculture est le moyen le plus naturel et le plus sûr de se procurer une honorable aisance. Notre livre revient souvent sur ce sujet : voir 10.5 ; 20.4 ; 24.27,30-31 ; 27.18 ; 31.16, et, pour l'élevage du bétail en particulier, 14.4 ; 27.23-27. La culture du sol est une ressource plus assurée que les projets hasardeux du spéculateur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires