Nouvelle Bible Segond
Proverbes 12:11
11Celui qui cultive sa terre est rassasié de pain ; celui qui poursuit des chimères est dépourvu de raison.
Proverbes 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui cultive son terrain est rassasié de pain, mais celui qui poursuit des réalités sans valeur manque de bon sens.
- Bible du Semeur (BDS)Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités est dépourvu de sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain,Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
Contexte de Proverbes 12:11
9Mieux vaut être méprisé alors qu’on a un serviteur que de faire le glorieux alors qu’on manque de pain. 10Le juste prend soin de ses bêtes ; les entrailles des méchants sont cruelles. Celui qui cultive sa terre est rassasié de pain ; celui qui poursuit des chimères est dépourvu de raison. 12Le méchant convoite le coup de filet des mauvais ; la racine des justes donne. 13Il y a dans l’offense des lèvres un piège pernicieux ; le juste peut sortir de la détresse.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:11 mot à mot
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:11
- Proverbes 13:23Le champ défriché par les pauvres donne une nourriture abondante ; tel est emporté faute d’équité.
- Proverbes 14:4Quand il n’y a pas de taureaux, la mangeoire est vide ; c’est à la force du bœuf qu’on doit l’abondance des récoltes.
- Proverbes 27:27le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à la nourriture de ta maison et à la subsistance de tes servantes.
- Proverbes 28:19Celui qui cultive sa terre est rassasié de pain ; celui qui poursuit des chimères est rassasié de pauvreté.
- Genèse 3:19C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes à la terre, puisque c’est d’elle que tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière.
- Psaumes 128:2Tu jouis alors du produit de ton travail ; heureux es-tu, le bonheur est pour toi !
- Éphésiens 4:28Que le voleur ne vole plus ; qu’il se donne plutôt de la peine à travailler honnêtement de ses propres mains, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
- 1 Thessaloniciens 4:11à mettre un point d’honneur à vivre en paix, à vous occuper de vos propres affaires et à travailler de vos mains, comme nous vous en avons donné l’injonction,
- 2 Thessaloniciens 3:8nous n’avons mangé gratuitement le pain de personne ; au contraire, dans le travail et la peine, nous avons œuvré nuit et jour pour n’être à charge à aucun de vous.
- Proverbes 1:10Mon fils, si des pécheurs veulent te duper, ne te laisse pas faire.
- Proverbes 4:14Ne t’engage pas sur le sentier des méchants, ne t’avance pas dans la voie des mauvais.
- Proverbes 6:32Mais celui qui commet l’adultère avec une femme est dépourvu de raison, c’est celui qui veut se détruire qui agit de la sorte ;
- Proverbes 7:7J’aperçus, parmi les naïfs, je remarquai, parmi les jeunes gens, un garçon dépourvu de raison.
- Proverbes 9:6abandonnez la naïveté et vous vivrez, dirigez-vous dans la voie de l’intelligence !
- Proverbes 13:20Celui qui marche avec les sages devient sage ; celui qui fréquente les gens stupides s’en trouve mal.
- Juges 9:4Ils lui donnèrent soixante-dix sicles d’argent de la maison de Baal-Berith. Avec cette somme, Abimélek embaucha des hommes de rien et des aventuriers, qui le suivirent.
Commentaires sur Proverbes 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Celui qui laboure sa terre - la bénédiction de Dieu sera dans le travail de l'agriculteur honnête. Mais celui qui suit des personnes vaniteuses - celui qui, alors qu'il devrait cultiver sa terre, préparer une future récolte ou récolter sa moisson, s'associe à des chasseurs de volailles, de lièvres, de renards ou à ceux qui s'adonnent à des jeux de société - est dépourvu de compréhension ; et j'en ai connu plusieurs qui sont venus mendier. A ce verset, la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le rôle des hommes sages est de veiller au bon accomplissement de leur devoir, de suivre une vocation honnête. Il est en effet fortement déconseillé de négliger son travail ; la Grâce de Dieu enseigne aux hommes à ne rien délaisser, si ce n’est le péché …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Ce proverbe est répété en 28.19, mais avec une conclusion différente.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Ces mots se retrouvent 28.19. L'agriculture est le moyen le plus naturel et le plus sûr de se procurer une honorable aisance. Notre livre revient souvent sur ce sujet : voir 10.5 ; 20.4 ; 24.27,30-31 ; 27.18 ; 31.16, et, pour l'élevage du bétail en particulier, 14.4 ; 27.23-27. La culture du sol est une ressource plus assurée que les projets hasardeux du spéculateur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires