Proverbes 10:6

Proverbes 10:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
• Bible Segond 21 (S21)Les bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.
• Bible du Semeur (BDS)Des bénédictions reposent sur la tête du juste, mais les paroles des méchants cachent la violence.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a des bénédictions sur la tête du juste,Mais la violence couvre la bouche des méchants.

Contexte de Proverbes 10:6

4Celui qui agit d’une main nonchalante devient pauvre, mais la main des gens zélés enrichit. 5Celui qui amasse en été est un fils sage ; celui qui dort durant la moisson est un fils qui fait honte. Il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la bouche des méchants couvre la violence. 7Le souvenir du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture. 8Celui qui est sage de cœur reçoit les commandements, mais [celui qui est] insensé de lèvres tombe.

Proverbes 10:6 mot à mot

בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃Lire en interlinéaire

• bénédictionsבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
• têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• couvreכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
• violenceחָמָסchâmâs · violenceH2555

Références croisées de Proverbes 10:6

• Proverbes 11:26Celui qui retient le blé, le peuple le maudit ; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le vend.
• Proverbes 24:25mais ceux qui le reprennent seront agréables, et une bénédiction de bien viendra sur eux.
• Proverbes 28:20L’homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s’enrichir ne demeurera pas innocent.
• Deutéronome 28:2et toutes ces bénédictions viendront sur toi et t’atteindront, si tu écoutes la voix de l’Éternel, ton Dieu.
• Job 29:13La bénédiction de celui qui périssait venait sur moi, et je faisais chanter de joie le cœur de la veuve.
• 2 Timothée 1:16Que le Seigneur fasse miséricorde à la maison d’Onésiphore, car il m’a souvent réconforté et n’a pas eu honte de mes chaînes ;
• Proverbes 10:11La bouche du juste est une fontaine de vie, mais la bouche des méchants couvre la violence.
• Esther 7:8Quand le roi revint du jardin du palais dans la maison du festin, [il vit] Haman tombé sur le divan sur lequel était Esther. Le roi dit : Veut-il encore faire violence à la reine, chez moi, dans la maison ? La parole sortit de la bouche du roi, et on couvrit le visage d’Haman.
• Psaumes 107:42Les hommes droits le verront et s’en réjouiront ; et toute iniquité fermera sa bouche.
• Romains 3:19Or nous savons que tout ce que dit la Loi, elle le déclare à ceux qui sont sous la Loi, afin que toute bouche soit fermée et que tout le monde soit coupable devant Dieu.

Commentaires sur Proverbes 10:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6La violence couvre la bouche des méchants - Comme les bénédictions seront sur la tête des justes, la violence des méchants couvrira leur visage de honte et de confusion. Leurs propres actes de violence seront visités sur eux. La bouche des hommes impitoyables est couverte par la méchanceté. - Ancien MS. Bible. "Le front des impies est honteux et présomptueux" - Coverdale.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Couvre - Le sens est peut-être que la violence que le méchant a faite est comme un bandage sur sa bouche, le réduisant à un silence et à une honte, comme celui du lépreux Lévitique 13:45; Michée 3:7 ou du criminel condamné Esther 7:8, dont "le visage est couvert".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Une abondance de bénédictions viendra combler les hommes bons.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 et 7 Bénédictions ou malédictions dont l'homme peut être l'objet ou la cause. Il y a des bénédictions, non seulement de la part de Dieu, mais aussi de la part des hommes. Du juste : qui a été lui-même une source de bénédictions pour autrui. Mais la bouche des méchants recouvre la violence : il en sort des paroles trompeuses, qui ne servent qu'à dissimuler les vrais sentiments de son cœur, qui sont mauvais et malfaisants. D'autres traduisent : La…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:6

• Dieu
• Malice
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Malice
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings