Proverbes 28:20

Proverbes 28:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s’enrichir ne reste pas impuni.
• Bible Segond 21 (S21)Un homme fidèle est comblé de bénédictions, mais celui qui est pressé de s'enrichir ne restera pas impuni.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme loyal sera comblé de bénédictions, mais qui veut s’enrichir rapidement ne restera pas impuni.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme fidèle est comblé de bénédictions,Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.

Contexte de Proverbes 28:20

18Celui qui marche selon la justice sera secouru ; celui qui s'engage en des voies tortueuses y sera enlacé. 19Qui laboure sa terre, se rassasiera de pain ; qui poursuit le loisir, se rassasiera de misère. L'homme digne de foi sera comblé de bénédictions ; le méchant ne restera pas impuni. 21Celui qui n'éprouve aucune honte devant la face des justes, n'est point bon ; il vendra un homme pour une bouchée de pain. 22L'envieux se hâte de s'enrichir ; il ignore que l'homme miséricordieux l'emportera sur lui.

Proverbes 28:20 mot à mot

אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• fidèleאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
• combléרַבrab · nombreuxH7227
• bénédictionsבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
• hâteאוּץ'ûts · se hâterH213
• enrichirעָשַׁר‛âshar · enrichirH6238
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• impuniנָקָהnâqâh · être purH5352

Références croisées de Proverbes 28:20

• Proverbes 20:6Un homme est une grande chose ; un homme miséricordieux est un trésor ; mais un homme fidèle est difficile à trouver.
• 1 Samuel 22:14Il répondit au roi : Qui donc, parmi tes serviteurs, t'était fidèle autant que David ? N'était-il point le gendre du roi, le ministre de tes commandements, honoré en ta maison ?
• Néhémie 7:2Je donnai des ordres à mon frère Annulas, et à Ananias, gouverneur du palais de Jerusalem ; car celui-ci était un homme sincère, et craignant Dieu plus que beaucoup d'autres.
• Psaumes 101:6A force de gémir, mes os se sont collés à ma chair.
• Psaumes 112:4Le Seigneur est élevé sur toutes les nations ; et sa gloire, au-dessus des cieux.
• Proverbes 28:22L'envieux se hâte de s'enrichir ; il ignore que l'homme miséricordieux l'emportera sur lui.
• Proverbes 13:11La richesse rapidement acquise par le péché décroît ; celui qui amasse avec piété s'enrichira. le juste est compatissant, et il prête.
• Proverbes 23:4Si tu es pauvre, n'aspire pas à la richesse ; repousse-la même en pensée.
• 2 Rois 5:20Mais Giézi, le serviteur d'Elisée, se dit : Voilà que mon maître s'est abstenu de rien accepter des choses qu'avait apportées ce Naaman le Syrien ; vive le Seigneur ! je courrai après lui, et j'en obtiendrai quoi que ce soit.
• Proverbes 17:5Railler le mendiant, c'est irriter son Créateur ; celui qui se réjouit de la ruine de son prochain ne sera point innocent ; celui qui a des entrailles faciles à émouvoir obtiendra miséricorde.

Commentaires sur Proverbes 28:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Celui qui se hâte de s'enrichir - Voir Proverbes 13:11; Proverbes 20:21.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Ce n'est pas la possession de la richesse, ni même son acquisition, qui est mauvaise, mais la hâte de la convoitise. Ne sera pas innocent - Mieux, comme dans la marge, en contraste avec les nombreuses "bénédictions" des "fidèles".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20La meilleure façon d’être heureux, est de poursuivre la voie de la sainteté et de l’honnêteté ; c’est à l’inverse de celui qui désire bâtir rapidement sa propriété, sans respecter la droiture, ni se soucier du mal qu’il peut engendrer.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20hâte de s’enrichir : La richesse acquise trop vite et sans droiture finit par nuire et ne dure pas (voir 13.11, cf. 10.2 ; 11.18 ; 13.22 ; 21.6).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20L'homme fidèle, littéralement, comme 20.6 : l'homme aux fidélités, sûr de caractère et consciencieux. Pour lui Dieu va avant tout. Deuxième membre : Le gain avant tout. Comparez 20.21.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:20

• Intégrité
• La fidélité
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Vérité
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings