Bible de Lausanne 1872
Proverbes 10:19
19Dans la multitude des paroles la transgression ne cesse pas ; mais celui qui retient ses lèvres agit sagement.
Proverbes 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui met un frein à ses lèvres est un homme avisé.
- Bible du Semeur (BDS)Qui parle beaucoup ne saurait éviter de pécher, mais l’homme avisé met un frein à ses lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher,Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
Contexte de Proverbes 10:19
17¶ Il tient le chemin de la vie, celui qui garde la discipline ; et celui qui abandonne la répréhension s'égare. 18¶ Qui couvre [en soi] la haine, use de lèvres fausses ; et celui qui propage les mauvais bruits est lui-même un insensé. Dans la multitude des paroles la transgression ne cesse pas ; mais celui qui retient ses lèvres agit sagement. 20Langue du juste, argent de choix ; cœur des méchants, peu de chose. 21Les lèvres du juste en repaissent plusieurs ; mais les fous mourront faute de sens.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:19 mot à mot
בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:19
- Ecclésiaste 5:3(5:2) car comme le songe survient dans la multitude des affaires, ainsi la voix de l'insensé, dans la multitude des paroles.
- Ecclésiaste 10:13Le début des paroles de sa bouche est sottise, et la fin en {Héb> de sa bouche.} est une pernicieuse déraison.
- Jacques 3:2car nous bronchons tous en beaucoup de choses {Ou souvent.}. Si quelqu'un ne bronche pas en parole, c'est un homme parfait, qui peut tenir en bride même tout le corps.
- Proverbes 17:27¶ Qui retient ses discours connaît la science, et qui a un esprit froid est homme d'intelligence.
- Psaumes 39:1(39:1) ¶ Au chef de musique. A Jedouthoun. Psaume de David. (39:2) ¶ J'avais dit : Je garderai mes voies, de peur de pécher par ma langue ; je garderai à ma bouche un bâillon tant que le méchant sera devant moi.
- Jacques 1:19¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère ;
Commentaires sur Proverbes 10:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Dans la multitude de mots - Il est impossible de parler beaucoup, et pourtant de ne dire que la vérité, et de ne blesser personne pendant ce temps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il n'y aura pas de péché - Certains rendent cela par "Le péché ne cessera pas", etc., c'est-à-dire que beaucoup de mots ne réparent pas une faute. Le silence, tant de la part du réprobateur que de l'offenseur, est souvent préférable. La version du roi Jacques est cependant préférable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Ceux qui parlent beaucoup formuleront certainement des paroles non judicieuses. Celui qui se contrôle est un homme sage, il assure sa propre paix.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Ceux qui parlent trop montrent leur ignorance et s'attirent des ennuis (voir aussi 10.17 ; 13.3 ; 17.28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19On a traduit parfois : Quelques nombreuses paroles qu'on prononce pour s'excuser, un péché ne laisse pas d'être péché. Mais la fin du verset ne favorise pas ce sens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires