Septante française (AT)
Néhémie 3:37
37Ne couvrez pas leur iniquité.
Néhémie 3:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi ; car ils ont offensé ceux qui bâtissent.
- Bible Segond 21 (S21)Ne pardonne pas leur faute et que leur péché ne soit pas effacé devant toi, car ils ont provoqué de front ceux qui construisent!
- Bible du Semeur (BDS)Ne pardonne pas leur faute et n’efface pas leur péché, car ils ont offensé ceux qui rebâtissent les remparts.
Contexte de Néhémie 3:37
35Et Tobias l'Ammonite s'approcha de lui, et il dit à la multitude : Est-ce qu'ils sacrifieront et mangeront en ce lieu ? Est-ce qu'un renard en sautant ne renversera pas leur muraille de pierres ? 36Écoutez, ô notre Dieu, car nous sommes un sujet de raillerie ; faites retomber ces outrages sur leurs têtes, et qu'eux-mêmes soient un sujet de raillerie en la terre où nous avons été captifs. Ne couvrez pas leur iniquité.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:37 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- pardonneכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- pasאַל'al · ne pasH408
- leurעַל‛al · surH5921
- iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : culpabilitéH5771
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- effacéמָחָהmâchâh · essuyerH4229
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- carכִּיkîy · carH3588
- offenséכָּעַסka‛as · provoquerH3707
- quiנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- bâtissentבָּנָהbânâh · bâtirH1129
Commentaires sur Néhémie 3:37
Commentaires sur Néhémie 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires