Bible du Semeur
Néhémie 3:37
37Ne pardonne pas leur faute et n’efface pas leur péché, car ils ont offensé ceux qui rebâtissent les remparts.
Néhémie 3:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi ; car ils ont offensé ceux qui bâtissent.
- Bible Segond 21 (S21)Ne pardonne pas leur faute et que leur péché ne soit pas effacé devant toi, car ils ont provoqué de front ceux qui construisent!
- Bible Darby (DBY)et ne couvre pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi, car ils ont provoqué ceux qui bâtissent.
Contexte de Néhémie 3:37
35Tobiya, l’Ammonite, qui se tenait à ses côtés ajouta : Ils n’ont qu’à bâtir ! Si un renard s’élance contre leur muraille de pierre, il la brisera. 36Ecoute, ô notre Dieu, comme on nous méprise ! Fais retomber sur eux l’humiliation qu’ils nous infligent et livre-les au pillage sur une terre d’exil. Ne pardonne pas leur faute et n’efface pas leur péché, car ils ont offensé ceux qui rebâtissent les remparts. 38Cependant, nous avons continué à bâtir la muraille et, sur tout le pourtour, elle fut réparée jusqu’à mi-hauteur, car chacun avait pris ce travail à cœur.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:37 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- pardonneכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- pasאַל'al · ne pasH408
- leurעַל‛al · surH5921
- iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : culpabilitéH5771
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- effacéמָחָהmâchâh · essuyerH4229
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- carכִּיkîy · carH3588
- offenséכָּעַסka‛as · provoquerH3707
- quiנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- bâtissentבָּנָהbânâh · bâtirH1129
Commentaires sur Néhémie 3:37
Commentaires sur Néhémie 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires