Bible Segond 21
Néhémie 3:37
37Ne pardonne pas leur faute et que leur péché ne soit pas effacé devant toi, car ils ont provoqué de front ceux qui construisent!
Néhémie 3:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne pardonne pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi ; car ils ont offensé ceux qui bâtissent.
- Bible du Semeur (BDS)Ne pardonne pas leur faute et n’efface pas leur péché, car ils ont offensé ceux qui rebâtissent les remparts.
- Bible Darby (DBY)et ne couvre pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi, car ils ont provoqué ceux qui bâtissent.
Contexte de Néhémie 3:37
35Tobija l'Ammonite était à côté de lui. Il a dit: «Qu’ils construisent seulement leur muraille de pierres! Si un renard grimpe dessus, il la fera crouler!» 36Ecoute, notre Dieu, avec quel mépris on nous traite! Fais retomber leurs insultes sur leur tête et livre-les au pillage et à la déportation! Ne pardonne pas leur faute et que leur péché ne soit pas effacé devant toi, car ils ont provoqué de front ceux qui construisent! 38Nous avons continué à reconstruire la muraille de telle sorte qu’elle soit partout consolidée jusqu'à la moitié de sa hauteur, et le peuple a pris ce travail à cœur.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:37 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- pardonneכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- pasאַל'al · ne pasH408
- leurעַל‛al · surH5921
- iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : culpabilitéH5771
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- effacéמָחָהmâchâh · essuyerH4229
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- carכִּיkîy · carH3588
- offenséכָּעַסka‛as · provoquerH3707
- quiנֶ֫גֶדneged · devantH5048
- bâtissentבָּנָהbânâh · bâtirH1129
Commentaires sur Néhémie 3:37
Commentaires sur Néhémie 3
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires