Septante française (AT)
Lévitique 25:21
21Sachez que je vous enverrai ma bénédiction en la sixième année, qui produira des fruits pour trois ans.
Lévitique 25:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous accorderai ma bénédiction la sixième année et elle donnera des produits pour 3 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Sachez que la sixième année, je répandrai ma bénédiction sur vous, en vous assurant une récolte suffisante pour trois ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
Contexte de Lévitique 25:21
19La terre vous donnera des fruits, et vous en serez rassasiés, et vous l'habiterez en paix. 20Que si vous dites : Que mangerons-nous en cette septième année, si nous ne semons ni ne récoltons nos fruits ? Sachez que je vous enverrai ma bénédiction en la sixième année, qui produira des fruits pour trois ans. 22Et la huitième année vous sèmerez, et vous vous nourrirez des anciennes récoltes jusqu'à la neuvième ; en attendant que ses fruits soient venus, vous mangerez les anciens fruits des précédentes années. 23La terre ne se vendra point irrévocablement, car elle est mienne, et vous n'êtes que des prosélytes et des passagers devant moi.
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:21 mot à mot
וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 25:21
- Genèse 26:12Isaac ensemença cette terre, et il obtint, cette année, de l'orge au centuple, car le Seigneur le bénit.
- Genèse 41:47Pendant les sept années d'abondance la terre fut couverte de gerbes.
- Exode 16:29Voyez, ce jour-ci est le sabbat prescrit par le Seigneur ; c'est pourquoi, le sixième jour, il vous a donné les vivres de deux jours. Que chacun reste en repos sous sa tente, que nul ne sorte le septième jour.
- Deutéronome 28:3Tu seras béni en ta ville et béni dans tes champs.
- Psaumes 133:3Que de Sion te bénisse le Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.
- Proverbes 10:22La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste ; elle l'enrichit, et il ne s'y joindra aucune tristesse de cœur.
- Lévitique 25:4Mais la septième année sera un sabbat, le repos de la terre, le sabbat du Seigneur : tu n'ensemenceras pas ton champ, tu ne tailleras pas ta vigne,
Commentaires sur Lévitique 25:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Le mot « Jubilé » représente une sonnerie particulière, émise par des trompettes en argent. Il avait lieu le soir du grand jour de l'expiation ; la proclamation de la liberté et du salut, par l'évangile, résulte du sacrifice de notre Rédempteur. Il était bien spécifié qu'à cette époque, les terres pouvaient être vendues, mais sans léser son prochain. Le peuple ne pouvait pas vendre ni acheter du terrain sans se référer au jubilé : il devait « caler »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-55Tout comme sept jours équivalent à une semaine se terminant par un jour de sabbat, une période de sept ans se termine par une année sabbatique. De même, après sept années sabbatiques (c'est-à-dire, 49 ans au total) venait une année spéciale, l'Année de Réjouissance. Comme tant d'autres fêtes, ces événements représentaient des moments de réflexion sur l'identité collective d'Israël et la manière dont le peuple était marqué dans sa relation avec Dieu. Comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires