Septante française (AT)
Nombres 18:32
32Et vous n'assumerez point de péché parce que vous aurez réservé les prémices ; et vous ne profanerez pas les choses saintes d'Israël, afin que vous ne mouriez point.
Nombres 18:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne serez chargés pour cela d’aucun péché, quand vous en aurez prélevé le meilleur, vous ne profanerez point les offrandes saintes des enfants d’Israël, et vous ne mourrez point.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne serez chargés pour cela d'aucun péché. En en prélevant le meilleur, vous ne profanerez pas les offrandes saintes des Israélites et vous ne mourrez pas.’»
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne vous rendrez coupables d’aucune faute en cela, du moment que vous en aurez prélevé la meilleure part. Ainsi, vous ne profanerez pas les saintes offrandes des Israélites et vous ne serez pas frappés de mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne serez chargés pour cela d'aucun péché, quand vous en aurez prélevé le meilleur, vous ne profanerez point les offrandes saintes des enfants d'Israël, et vous ne mourrez point.
Contexte de Nombres 18:32
30Dis-leur encore : Lorsque vous aurez réservé la part du Seigneur, et ce qui est consacré de vos prémices, on délivrera aux lévites ce qui leur revient, tant du blé des aires que du vin des pressoirs. 31Vous le consommerez en tout lieu, vous et vos familles ; c'est l'honoraire de vos services liturgiques dans le tabernacle du témoignage. Et vous n'assumerez point de péché parce que vous aurez réservé les prémices ; et vous ne profanerez pas les choses saintes d'Israël, afin que vous ne mouriez point.
Lire Nombres 18 en entierNombres 18:32 mot à mot
וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם אֶת־חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּ וְאֶת־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ וְלֹ֥א תָמֽוּתוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- chargésנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : culpabilitéH5375
- celaעַל‛al · surH5921
- péchéחֵטְאchêţ' · péchéH2399
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- prélevéרוּםrûm · exalterH7311
- meilleurחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- profanerezחָלַלchâlal · profanerH2490
- saintesקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
- saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- mourrezמוּתmûth · mourirH4191
Références croisées de Nombres 18:32
- Nombres 18:22Les fils d'Israël ne s'approcheront plus du tabernacle du témoignage ; ce serait un péché qui leur apporterait la mort.
- Lévitique 19:8Celui qui en mangera se rendra coupable de péché, parce qu'il aura profané les choses saintes du Seigneur ; et les âmes qui en auront mangé, seront exterminées parmi le peuple.
- Lévitique 22:2Dis à Aaron et à ses fils qu'ils soient très attentifs pour les choses saintes ; qu'ils ne profanent mon saint nom en aucune des choses qu'ils me consacreront : je suis le Seigneur.
- Malachie 1:7C'est vous qui présentez à l'autel des aliments souillés, et qui dites : En quoi les avons-nous souillés ? Vous les avez souillés en disant : La table du Seigneur est méprisée ; et ce qu'on y déposait a été méprisé.
Commentaires sur Nombres 18:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Vousne souillerez pas - En ne souillant pas les choses saintes des enfants d'Israël, vous ne mourrez pas.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32De même qu'Israël était un peuple à part, vis-à-vis des autres nations, la tribu de Lévi était elle aussi, bien distincte des autres. Ceux qui ont Dieu comme Père et Maître, devraient se contenter de ce qu'ils ont, et regarder avec une certaine indifférence les valeurs du monde. Les Lévites étaient tenus d'apporter à l'Éternel une portion des dîmes, proportionnelle à la prospérité des Israélites. Observez, au verset 31, la façon de jouir des bienfaits…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les dîmes alimentaires avaient une origine sainte car elles étaient des dons sacrés du peuple d'Israël. Celui-ci ne devait pas banaliser ces dons en négligeant de donner la dîme aux sacrificateurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 18:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires