Septante française (AT)
Lévitique 19:22
22Et le prêtre priera devant le Seigneur en sacrifiant le bélier du péché, pour le péché que l'homme a commis, et son péché lui sera remis.
Lévitique 19:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur fera pour lui l’expiation devant l’Éternel, pour le péché qu’il a commis, avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et le péché qu’il a commis lui sera pardonné.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre fera l'expiation pour lui devant l'Eternel avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité pour le péché qu'il a commis, et le péché qu'il a commis lui sera pardonné.
- Bible du Semeur (BDS)avec lequel le prêtre accomplira le rite d’expiation pour lui devant l’Eternel, pour le péché qu’il a commis, et sa faute lui sera pardonnée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Eternel, pour le péché qu'il a commis, avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et le péché qu'il a commis lui sera pardonné.
Contexte de Lévitique 19:22
20Si un homme a commerce avec une femme, et que cette femme soit une servante réservée à un homme ; si elle n'est ni racheté ni affranchie, ils seront visités et punis ; mais ils ne seront point mis à mort, parce que la femme n'a pas été affranchie. 21L'homme amènera au Seigneur, pour son délit, un bélier devant la porte du tabernacle du témoignage. Et le prêtre priera devant le Seigneur en sacrifiant le bélier du péché, pour le péché que l'homme a commis, et son péché lui sera remis. 23Lorsque vous serez entrés en la terre que le Seigneur votre Dieu vous donne, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, et que vous les aurez émondés tout autour, leurs fruits pendant trois ans seront impurs pour vous ; on ne les mangera point. 24Et, en la quatrième année, tous les fruits seront saints ; ils seront fruits d'actions de grâces et appartiendront au Seigneur.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:22 mot à mot
וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן בְּאֵ֤יל הָֽאָשָׁם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְנִסְלַ֣ח ל֔וֹ מֵחַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- pourעַל‛al · surH5921
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commisחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
- pardonnéסָלַחsâlach · pardonnerH5545
Références croisées de Lévitique 19:22
Commentaires sur Lévitique 19:22
Thèmes liés à Lévitique 19:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires