Lévitique 19:22

Lévitique 19:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur fera pour lui l’expiation devant l’Éternel, pour le péché qu’il a commis, avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et le péché qu’il a commis lui sera pardonné.
• Bible Segond 21 (S21)Le prêtre fera l'expiation pour lui devant l'Eternel avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité pour le péché qu'il a commis, et le péché qu'il a commis lui sera pardonné.
• Bible du Semeur (BDS)avec lequel le prêtre accomplira le rite d’expiation pour lui devant l’Eternel, pour le péché qu’il a commis, et sa faute lui sera pardonnée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Eternel, pour le péché qu'il a commis, avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et le péché qu'il a commis lui sera pardonné.

Contexte de Lévitique 19:22

20Si quelqu'un couche avec une servante fiancée à un autre homme, mais qui n'a été ni rachetée, ni libérée, il paiera une indemnité. Mais on ne mettra pas à mort les coupables, car la femme était encore servante. 21L'homme conduira à l'entrée de la tente de la rencontre un bélier qu'il m'offrira en sacrifice de réparation ; le prêtre effectuera sur le coupable, devant moi, le geste rituel du pardon, et il obtiendra le pardon du péché commis. 23Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan et que vous aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en considérerez les fruits comme impurs pendant trois ans ; vous n'en mangerez donc pas. 24Tous les fruits qu'ils produiront la quatrième année me seront dédiés au cours d'une fête de louange.

Lévitique 19:22 mot à mot

וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן בְּאֵ֤יל הָֽאָשָׁם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְנִסְלַ֣ח ל֔וֹ מֵחַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• pourעַל‛al · surH5921
• expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• commisחָטָאchâţâ' · pécherH2398
• bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
• culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
• pardonnéסָלַחsâlach · pardonnerH5545

Références croisées de Lévitique 19:22

• Lévitique 4:20en procédant exactement de la même manière qu'avec le taureau offert pour son propre péché. Il effectue sur les Israélites le geste rituel du pardon des péchés, et ils obtiennent le pardon de Dieu.

Commentaires sur Lévitique 19:22

• Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Les fiançailles dans le monde biblique étaient considérées comme équivalentes au mariage. Les relations sexuelles avec une femme fiancée ou engagée qui n'était pas esclave méritaient la mort, la même punition que pour l'adultère (Dt 22.22 ; voir Lv 18.20). Cependant, la situation était moins claire lorsque la femme était esclave et pouvait être incapable de refuser. Bien que les esclaves en Israël aient considérablement plus de droits que ceux en…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 19:22

• Adultère
• Concubinage
• Expiation
• Offrandes
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Aumône
• Loi
• Sabbatha
• Lévitique
• Sacrifices et offrandes
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings