Lévitique 19:21

Lévitique 19:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme amènera pour sa faute à l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, un bélier en sacrifice de culpabilité.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme amènera un bélier à l'Eternel, à l'entrée de la tente de la rencontre, en sacrifice de culpabilité pour sa faute.
• Bible du Semeur (BDS)Cet homme apportera à l’Eternel, à l’entrée de la tente de la Rencontre, comme sacrifice de réparation pour sa faute, un bélier
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme amènera pour sa faute à l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation, un bélier en sacrifice de culpabilité.

Contexte de Lévitique 19:21

19Vous observerez ma loi ; tu ne feras pas saillir tes bêtes par des bestiaux d'une autre espèce ; tu ne sèmeras pas diverses graines dans ta vigne ; tu ne porteras pas de vêtements tissus de deux fils disparates. 20Si un homme a commerce avec une femme, et que cette femme soit une servante réservée à un homme ; si elle n'est ni racheté ni affranchie, ils seront visités et punis ; mais ils ne seront point mis à mort, parce que la femme n'a pas été affranchie. L'homme amènera au Seigneur, pour son délit, un bélier devant la porte du tabernacle du témoignage. 22Et le prêtre priera devant le Seigneur en sacrifiant le bélier du péché, pour le péché que l'homme a commis, et son péché lui sera remis. 23Lorsque vous serez entrés en la terre que le Seigneur votre Dieu vous donne, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, et que vous les aurez émondés tout autour, leurs fruits pendant trois ans seront impurs pour vous ; on ne les mangera point.

Lévitique 19:21 mot à mot

וְהֵבִ֤יא אֶת־אֲשָׁמוֹ֙ לַֽיהוָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֵ֖יל אָשָֽׁם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• amèneraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• fauteאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• àאֶל'êl 'el · versH413
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
• bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352

Références croisées de Lévitique 19:21

• Lévitique 5:1Si une âme pèche et entend quelqu'un faisant un serment,, si elle a été témoin de la chose, et qu'elle ne découvre pas ce qu'elle a vu et connu elle-même, elle se rendra coupable d'un délit.

Commentaires sur Lévitique 19:21

• Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Les fiançailles dans le monde biblique étaient considérées comme équivalentes au mariage. Les relations sexuelles avec une femme fiancée ou engagée qui n'était pas esclave méritaient la mort, la même punition que pour l'adultère (Dt 22.22 ; voir Lv 18.20). Cependant, la situation était moins claire lorsque la femme était esclave et pouvait être incapable de refuser. Bien que les esclaves en Israël aient considérablement plus de droits que ceux en…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 19:21

• Adultère
• Concubinage
• Offrandes
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Aumône
• Loi
• Sabbatha
• Lévitique
• Sacrifices et offrandes
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings