Revised Literal Translation
Lamentations 3:48
48Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Lamentations 3:48 in other versions
- King James Version (KJV)Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
- New International Version (NIV)Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.
- English Standard Version (ESV)my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people.
- New King James Version (NKJV)My eyes overflow with rivers of water For the destruction of the daughter of my people.
Context of Lamentations 3:48
46All our enemies have opened their mouths against us. 47Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction. Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. 49Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, 50Till Yhwh look down, and behold from heaven.
Read all of Lamentations 3Lamentations 3:48 word by word
פַּלְגֵי־מַ֙יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃ סRead the interlinear
Cross-references for Lamentations 3:48
- Lamentations 2:11Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
- Psalms 119:136Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
- Jeremiah 4:19My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
- Jeremiah 9:1Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
- Jeremiah 13:17But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Yhwh's flock is carried away captive.
- Romans 9:1I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
Commentaries on Lamentations 3:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Mine eye runneth down - I weep incessantly.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Verses 48-51 The deep sympathy of the prophet, which pours itself forth in abundant tears over the distress of his people. Lamentations 3:51 Or, “Mine eye” causeth pain to my soul, i. e. maketh my soul ache, because of the sad fate of the maidens (Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 42-54Verses 42-54 The more the prophet looked on the desolations, the more he was grieved. Here is one word of comfort. While they continued weeping, they continued waiting; and neither did nor would expect relief and succour from any but the Lord.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66The author emphasizes how cruel the enemies are and cries out to the Lord for help.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 46-4846-48. Pe is put before Ain (La 3:43, 46), as in La 2:16, 17; 4:16, 17. (La 2:16.)Read the comment
Topics related to Lamentations 3:48
In the dictionaries
Commentaries on Lamentations 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries