King James Française
Lamentations 3:48
48Mon œil s’écoule en ruisseaux d’eaux, à cause de la destruction de la fille de mon peuple.
Lamentations 3:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des torrents d’eau coulent de mes yeux, À cause de la ruine de la fille de mon peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Des torrents d'eau coulent de mes yeux à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Je verse des torrents de larmes à cause du désastre |qui a atteint |la communauté de mon peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des torrents d'eau coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple.
Contexte de Lamentations 3:48
46Tous nos ennemis ont ouvert leur bouche contre nous. 47La frayeur et le piège sont venus sur nous, la désolation et la destruction. Mon œil s’écoule en ruisseaux d’eaux, à cause de la destruction de la fille de mon peuple. 49Mon œil coule goutte-à-goutte et ne cesse pas, sans aucune interruption, 50Jusqu’à ce que le SEIGNEUR regarde et contemple du ciel.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:48 mot à mot
פַּלְגֵי־מַ֙יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:48
- Lamentations 2:11Mes yeux sont défaillants à cause des larmes; mes entrailles bouillonnent, mon foie se répand sur la terre, à cause de la destruction de la fille de mon peuple, parce que les enfants et ceux qui tètent s’évanouissent dans les rues de la ville.
- Psaumes 119:136Des ruisseaux d’eau coulent de mes yeux, parce qu’on n’observe pas ta loi.
- Jérémie 4:19Mes entrailles, mes entrailles! Je souffre dans le fond de mon cœur, mon cœur bat en moi; je ne peux me taire; parce que tu as entendu ô mon âme, le son de la trompette, l’alarme de la guerre.
- Jérémie 9:1Oh, si ma tête était toute en eaux, et mes yeux une fontaine de larmes, afin que je pleure jour et nuit pour les morts de la fille de mon peuple!
- Jérémie 13:17Mais si vous ne voulez pas entendre ceci, mon âme pleurera en des lieux secrets à cause de votre orgueil; et mon œil pleurera en abondance, et se fondra en larmes, parce que le troupeau du SEIGNEUR sera emmené en captivité.
- Romains 9:1Je dis la vérité en Christ, je ne mens pas, ma conscience aussi me rendant témoignage en la Sainte Présence,
Commentaires sur Lamentations 3:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Mon œil coule - je pleure sans cesse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 48Comparez 1.16 ; 2.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires