Bible catholique Crampon 1923
Lamentations 3:48
48Mon œil se fond en un ruisseau de larmes, à cause de la ruine de la fille de mon peuple.
Lamentations 3:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des torrents d’eau coulent de mes yeux, À cause de la ruine de la fille de mon peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Des torrents d'eau coulent de mes yeux à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Je verse des torrents de larmes à cause du désastre |qui a atteint |la communauté de mon peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des torrents d'eau coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple.
Contexte de Lamentations 3:48
46PHÉ. Ils ouvrent la bouche contre nous, tous nos ennemis. 47La frayeur et la fosse ont été notre part, ainsi que la dévastation et la ruine. Mon œil se fond en un ruisseau de larmes, à cause de la ruine de la fille de mon peuple. 49AÏN. Mon œil pleure et ne cesse point, parce qu'il n'y a pas de répit, 50jusqu'à ce qu'il regarde et voie, Yahweh, du haut des cieux.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:48 mot à mot
פַּלְגֵי־מַ֙יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:48
- Lamentations 2:11CAPH. Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles sont émues; mon foie se répand sur la terre, à cause de la blessure de la fille de mon peuple, lorsque enfants et nourrissons tombent en défaillance, sur les places de la ville.
- Psaumes 119:136Mes yeux répandent des torrents de larmes, parce qu'on n'observe pas ta loi.
- Jérémie 4:19Mes entrailles! mes entrailles! Je souffre au plus intime du cœur! Mon cœur s'agite; je ne puis me taire! Car tu entends; ô mon âme, le son de la trompette, Le cri de guerre.
- Jérémie 9:11 Qui me donnera au désert un abri de voyageurs? J'abandonnerai mon peuple, je me retirerai d'avec eux! Car ils sont tous des adultères; une assemblée d'infidèles.
- Jérémie 13:17Si vous n'écoutez pas cela, mon âme pleurera en secret , à cause de votre orgueil; mes yeux pleureront amèrement, se fondront en larmes, car le troupeau de Jacob sera emmené captif.
- Romains 9:1Je dis la vérité dans le Christ, je ne mens point, ma conscience m'en rend témoignage par l'Esprit-Saint:
Commentaires sur Lamentations 3:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Mon œil coule - je pleure sans cesse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 48Comparez 1.16 ; 2.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires