Septante française (AT)
Job 34:21
21Mais Dieu voit les œuvres des hommes ; rien de ce qu'ils font ne lui est caché.
Job 34:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.
- Bible Segond 21 (S21)»En effet, Dieu est attentif à la conduite de l’homme, il voit tous ses pas.
- Bible du Semeur (BDS)car Dieu observe |la conduite de l’homme, et il a les regards |sur tous ses faits et gestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.
Contexte de Job 34:21
19L'homme qui n'éprouve aucune retenue devant une personne de valeur, qui ne sait pas accorder l'honneur aux personnages importants, pour qu'ils soient respectés. 20En vain pour eux, un homme supplierait et crierait ; car ils ont agi contre la loi, en écartant les pauvres. Mais Dieu voit les œuvres des hommes ; rien de ce qu'ils font ne lui est caché. 22Il n'est point de lieu où les pervers puissent se soustraire à ses regards. 23car il n'a pas besoin de s'arrêter longtemps sur un homme : le Seigneur les surveille tous.
Lire Job 34 en entierJob 34:21 mot à mot
כִּי־עֵ֭ינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:21
- Job 31:4Le Seigneur ne me tiendra-t-il pas compte de mes voies, ni de la manière dont j'ai marché ?
- Genèse 16:13Alors Agar invoqua le nom du Seigneur qui lui parlait, disant : Dieu, vous m'avez regardée ; car, se dit-elle, j'ai vu en face celui qui m'est apparu.
- 2 Chroniques 16:9Car les regards du Seigneur sont fixés sur la terre pour fortifier tout cœur parfait devant lui ; en cela, tu as follement agi, et maintenant, tu seras toujours en guerre.
- Psaumes 34:15Et ils se réjouissaient contre moi, et ils s'assemblaient, ils se réunissaient pour me flageller, sans que sache [la raison] ; ils ont été déchirés, mais non contrits ;
- Proverbes 5:21Car les voies de l'homme sont devant les yeux du Seigneur, et Il observe tous ses sentiers.
- Proverbes 15:3En tout lieu, les yeux du Seigneur observent et les méchants et les bons.
- Jérémie 16:17Car j'ai les yeux sur toutes leurs voies ; et leurs iniquités n'ont point été cachées à mes yeux.
- Jérémie 17:10Moi, le Seigneur, qui sonde les cœurs, et qui éprouve les reins pour rétribuer chacun selon ses voies et selon les fruits de ses travaux.
- Jérémie 32:19Et le Pharaon, roi d'Égypte, et ses serviteurs, et ses grands et tout son peuple ;
- Amos 9:8Voilà que le Seigneur Dieu a les yeux sur le royaume des pécheurs, et je l'effacerai de la terre. Mais je n'enlèverai pas entièrement la maison de Jacob, dit le Seigneur.
Commentaires sur Job 34:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Car ses yeux sont sur les voies de l'homme - Nul ne peut échapper à son attention ; comparez Psaume 139:2-3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires