Bible Segond 21
Job 34:21
21»En effet, Dieu est attentif à la conduite de l’homme, il voit tous ses pas.
Job 34:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.
- Bible du Semeur (BDS)car Dieu observe |la conduite de l’homme, et il a les regards |sur tous ses faits et gestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.
- Bible Darby (DBY)Car ses yeux sont sur les voies de l’homme, et il voit tous ses pas.
Contexte de Job 34:21
19Lui, il ne favorise pas les chefs et ne privilégie pas le riche face au pauvre, parce que tous sont l'œuvre de ses mains. 20En un instant, ils meurent. Au milieu de la nuit, un peuple est ébranlé et disparaît, le tyran est écarté sans aucune intervention humaine. »En effet, Dieu est attentif à la conduite de l’homme, il voit tous ses pas. 22Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort assez obscures pour cacher ceux qui commettent l’injustice. 23Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps un homme pour le faire entrer en jugement avec lui.
Lire Job 34 en entierJob 34:21 mot à mot
כִּי־עֵ֭ינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:21
- Job 31:4Dieu ne voit-il pas ma conduite? Ne compte-t-il pas tous mes pas?
- Genèse 16:13Elle donna à l'Eternel, qui lui avait parlé, le nom d’Atta-El-Roï car elle dit: «Ai-je vu ici la trace de celui qui me voit?»
- 2 Chroniques 16:9En effet, l'Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cœur lui est attaché sans réserve. Tu t’es comporté de façon stupide dans cette affaire, car désormais tu auras des guerres.»
- Psaumes 34:15détourne-toi du mal et fais le bien, recherche la paix et poursuis-la.
- Psaumes 139:23Examine-moi, ô Dieu, et connais mon cœur, mets-moi à l’épreuve et connais mes pensées!
- Proverbes 5:21En effet, les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel: il examine tous ses sentiers.
- Proverbes 15:3Les yeux de l'Eternel sont partout, observant les méchants autant que les bons.
- Jérémie 16:17»En effet, mes yeux sont attentifs à toutes leurs voies, elles ne sont pas cachées devant moi, et leur faute n’échappe pas à mon regard.
- Jérémie 17:10Moi, l'Eternel, j’explore le cœur, j’examine les reins pour traiter chacun conformément à sa conduite, au fruit de ses agissements.
- Jérémie 32:19Tu es un excellent conseiller, généreux dans ton activité, toi qui examines toutes les voies des humains pour traiter chacun conformément à sa conduite, en fonction de ses agissements.
- Amos 9:8Le Seigneur, l'Eternel, a les yeux sur le royaume coupable. «Je le détruirai de la surface de la terre. Toutefois ce n’est pas entièrement que je détruirai la famille de Jacob, déclare l'Eternel,
Commentaires sur Job 34:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Car ses yeux sont sur les voies de l'homme - Nul ne peut échapper à son attention ; comparez Psaume 139:2-3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires