Nouvelle Segond révisée
Job 34:21
21Car (Dieu) porte les yeux sur les voies de l'homme Et il regarde tous ses pas.
Job 34:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.
- Bible Segond 21 (S21)»En effet, Dieu est attentif à la conduite de l’homme, il voit tous ses pas.
- Bible du Semeur (BDS)car Dieu observe |la conduite de l’homme, et il a les regards |sur tous ses faits et gestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.
Contexte de Job 34:21
19(Dieu) n'a pas égard à l'apparence des princes Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains. 20En un instant, ils meurent; Au milieu de la nuit, un peuple est ébranlé et périt; L'on écarte le puissant sans effort. Car (Dieu) porte les yeux sur les voies de l'homme Et il regarde tous ses pas. 22Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'injustice. 23Il n'est pas besoin de prêter attention longtemps à un homme, Pour qu'il entre en jugement avec Dieu;
Lire Job 34 en entierJob 34:21 mot à mot
כִּי־עֵ֭ינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:21
- Job 31:4N'est-ce pas (Dieu) qui regarde mes voies Et compte tous mes pas?
- Genèse 16:13Elle appela l'Éternel qui lui avait parlé, du nom de: Atta-El-Roï, car, dit-elle: Ai-je (rien) vu ici après qu'il m'a vue?
- 2 Chroniques 16:9Car l'Éternel parcourt du regard toute la terre, pour que s'affermissent ceux dont le cœur est tout entier à lui. Tu as agi en insensé dans cette affaire, car dès à présent tu auras des guerres.
- Psaumes 34:15Écarte-toi du mal et fais le bien: Recherche la paix et poursuis-la.
- Psaumes 139:23Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur! Éprouve-moi, et connais mes préoccupations!
- Proverbes 5:21Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel Qui aplanit toutes ses routes.
- Proverbes 15:3Les yeux de l'Éternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.
- Jérémie 16:17Car mes yeux sont (fixés) sur toutes leurs voies, Elles ne sont pas cachées à mes regards, Et leur faute ne se dissimule pas à mes yeux.
- Jérémie 17:10Moi, l'Éternel, j'éprouve le cœur, Je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses agissements.
- Jérémie 32:19Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des êtres humains, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses agissements.
- Amos 9:8Voici que le Seigneur, l'Éternel, a les yeux Sur le royaume coupable. Je le détruirai de la surface de la terre;
Commentaires sur Job 34:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Car ses yeux sont sur les voies de l'homme - Nul ne peut échapper à son attention ; comparez Psaume 139:2-3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires