Septante française (AT)
Job 31:28
28Que ces fautes me soient gravement imputées ; car alors j'ai menti au Seigneur Très-Haut.
Job 31:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est encore un crime que doivent punir les juges, Et j’aurais renié le Dieu d’en haut !
- Bible Segond 21 (S21)c'est encore une faute qui mérite d’être sanctionnée: j'aurais renié le Dieu d'en haut!
- Bible du Semeur (BDS)En agissant ainsi, |j’aurais encore commis une faute |menant au tribunal, et j’aurais renié |le Dieu du ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!
Contexte de Job 31:28
26Je me serais dit : N'ai-je point vu le soleil dans tout son éclat s'éclipser, et la lune au ciel décroître ? Et rien n'est au-dessus d'eux. 27Et si mon cœur en secret s'est laissé séduire ; et si j'ai baisé ma main en la portant à ma bouche, Que ces fautes me soient gravement imputées ; car alors j'ai menti au Seigneur Très-Haut. 29Et si je me suis réjoui de la chute de mes ennemis, et si dans mon âme j'ai dit : Bien ! 30Puisse mon oreille ouïr la malédiction qui sera portée contre moi ; puissé-je être signalé à tout le peuple comme un méchant.
Lire Job 31 en entierJob 31:28 mot à mot
גַּם־ה֭וּא עָוֹ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 31:28
Références croisées de Job 31:28
- Job 31:11Rien ne peut apaiser la colère de Dieu contre celui qui souille la femme de son prochain.
- Job 9:15Quand même je serais juste, il ne m'écouterait pas ; je n'obtiendrais pas de lui un arrêt.
- Job 23:7Toute vérité, toute preuve procèdent de lui ; puisse-t-il enfin prononcer mon arrêt !
- Genèse 18:25Non, vous ne ferez point cette action de tuer le juste avec les impies, car le juste serait comme l'impie ; il n'en sera point ainsi ; vous qui jugez toute la terre, vous ne rendriez point justice !
- Deutéronome 17:2Et s'il se trouve, en l'une des villes que le Seigneur te donne, un homme ou une femme qui fasse le mal devant le Seigneur ton Dieu, et viole son alliance
- Juges 11:27Ce n'est donc point moi aujourd'hui qui ai failli envers toi ; tu agis mal à mon égard, en apportant la guerre en ma contrée ; que le Seigneur juge entre les fils d'Israël et les fils d'Ammon.
- Psaumes 50:6C'est contre toi seul que j'ai péché, et devant toi que j'ai fait le mal ; tu l'as permis, afin que tu sois reconnu juste dans tes paroles et que tu triomphes dans tes jugements.
- Josué 24:23Et maintenant, faites disparaître les dieux étrangers que vous avez parmi vous, et dirigez vos cœurs vers le Seigneur Dieu d'Israël.
- Proverbes 30:9De peur que, rassasié, je ne devienne trompeur, et ne dise : Qui me voit ? ou que, poussé par le besoin, je ne dérobe, et que je ne parjure le nom du Seigneur.
Commentaires sur Job 31:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Car j'aurais renié le Dieu qui est au-dessus - Si je leur avais rendu un culte divin, j'aurais ainsi renié le Dieu qui les a faits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28C'était aussi une iniquité à punir par le judqe - Remarque Emploi 31:11. Parmi l'idolâtrie hébraïque était une infraction punie de mort par lapidation;Deutéronome 17:2-7. Il est possible, aussi, que cela ait été ailleurs dans les temps patriarcaux un crime puni de cette manière. En tout cas, Job a considéré que c'était un délit odieux, et l'un d'entre eux le magistrat devrait prendre connaissance. Car j'aurais dû nier le Dieu qui est au-dessus -Le culte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Dans ce texte, Job proteste : Il n'a jamais placé son cœur dans les richesses de ce monde. Combien rares sont ceux qui se sont réjouis dans le Seigneur, à cause de leurs grandes richesses ici-bas ! La détermination à rechercher la fortune ne peut que mener l'âme à la ruine, tout en parsemant notre chemin d'épreuves. Il n'a jamais été fautif d'idolâtrie. La source de cette idolâtrie se trouve dans le cœur, elle corrompt les hommes et incite Dieu à envoyer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28En Israël, les juges (voir 31.11) devaient punir le culte des idoles par la peine de mort (Dt 17.2–7). • Nier le Dieu vivant est une violation du premier commandement (Dt 5.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires