Ostervald
Job 31:28
28(Ce qui est aussi une iniquité punie par le juge, car c'est un reniement du Dieu d'en haut);
Job 31:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est encore un crime que doivent punir les juges, Et j’aurais renié le Dieu d’en haut !
- Bible Segond 21 (S21)c'est encore une faute qui mérite d’être sanctionnée: j'aurais renié le Dieu d'en haut!
- Bible du Semeur (BDS)En agissant ainsi, |j’aurais encore commis une faute |menant au tribunal, et j’aurais renié |le Dieu du ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!
Contexte de Job 31:28
26Si, voyant le soleil briller et la lune s'avancer magnifique, 27Mon cœur a été secrètement séduit, et si ma main a envoyé des baisers (Ce qui est aussi une iniquité punie par le juge, car c'est un reniement du Dieu d'en haut); 29Si je me suis réjoui du malheur de mon ennemi, si j'ai sauté de joie quand le mal l'a atteint 30(Je n'ai pas permis à ma langue de pécher en demandant sa mort dans des malédictions);
Lire Job 31 en entierJob 31:28 mot à mot
גַּם־ה֭וּא עָוֹ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:28
- Job 31:11Car c'est là une méchanceté préméditée, une iniquité punie par les juges.
- Job 9:15Quand j'aurais raison, je ne lui répondrais pas; je demanderais grâce à mon juge!
- Job 23:7Ce serait alors un juste qui raisonnerait avec lui, et je serais absous pour toujours par mon juge.
- Genèse 18:25Il n'arrivera pas que tu fasses une telle chose, que tu fasses mourir le juste avec le méchant, en sorte que le juste soit traité comme le méchant. Non, tu ne le feras point. Celui qui juge toute la terre, ne fera-t-il point justice?
- Deutéronome 17:2Quand il se trouvera au milieu de toi, dans quelqu'une des villes que l'Éternel ton Dieu te donne, un homme ou une femme qui fasse ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel ton Dieu, en transgressant son alliance,
- Juges 11:27Je ne t'ai point offensé, mais tu agis mal avec moi, en me faisant la guerre. Que l'Éternel, le juge, soit aujourd'hui juge entre les enfants d'Israël et les enfants d'Ammon!
- Psaumes 50:6Et les cieux proclament sa justice, car c'est Dieu lui-même qui vient juger.
- Hébreux 12:23A l'assemblée et à l'Eglise des premiers-nés, qui sont écrits dans les cieux; à Dieu qui est le juge de tous; aux esprits des justes qui sont parvenus à la perfection;
- Josué 24:23Maintenant donc, ôtez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et tournez votre cœur vers l'Éternel, le Dieu d'Israël.
- Proverbes 30:9De peur que dans l'abondance je ne te renie, et que je ne dise: Qui est l'Éternel? De peur aussi que dans la pauvreté je ne dérobe, et que je ne prenne en vain le nom de mon Dieu.
- 2 Pierre 2:1Mais, comme il y a eu de faux prophètes parmi le peuple d'Israël, il y aura aussi parmi vous de faux docteurs, qui introduiront secrètement des sectes pernicieuses, et qui reniant le Seigneur qui les a rachetés, attireront sur eux-mêmes une soudaine perdition.
- 1 Jean 2:23Quiconque nie le Fils, n'a point le Père; mais celui qui confesse le Fils a aussi le Père.
- Jude 1:4Car il s'est glissé parmi vous certaines personnes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps; gens sans piété, qui changent la grâcede notre Dieu en dissolution, et qui renoncent à Dieu, le seul Dominateur, et à Jésus-Christ, notre Seigneur.
Commentaires sur Job 31:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Car j'aurais renié le Dieu qui est au-dessus - Si je leur avais rendu un culte divin, j'aurais ainsi renié le Dieu qui les a faits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28C'était aussi une iniquité à punir par le judqe - Remarque Emploi 31:11. Parmi l'idolâtrie hébraïque était une infraction punie de mort par lapidation;Deutéronome 17:2-7. Il est possible, aussi, que cela ait été ailleurs dans les temps patriarcaux un crime puni de cette manière. En tout cas, Job a considéré que c'était un délit odieux, et l'un d'entre eux le magistrat devrait prendre connaissance. Car j'aurais dû nier le Dieu qui est au-dessus -Le culte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Dans ce texte, Job proteste : Il n'a jamais placé son cœur dans les richesses de ce monde. Combien rares sont ceux qui se sont réjouis dans le Seigneur, à cause de leurs grandes richesses ici-bas ! La détermination à rechercher la fortune ne peut que mener l'âme à la ruine, tout en parsemant notre chemin d'épreuves. Il n'a jamais été fautif d'idolâtrie. La source de cette idolâtrie se trouve dans le cœur, elle corrompt les hommes et incite Dieu à envoyer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28En Israël, les juges (voir 31.11) devaient punir le culte des idoles par la peine de mort (Dt 17.2–7). • Nier le Dieu vivant est une violation du premier commandement (Dt 5.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires