Septante française (AT)
Job 15:7
7Qu'y a-t-il ? Es-tu le premier mortel qui ait existé ? As-tu été produit avant les collines ?
Job 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Es-tu né le premier des hommes ? As-tu été enfanté avant les collines ?
- Bible Segond 21 (S21)Es-tu le premier homme? As-tu été mis au monde avant les collines?
- Bible du Semeur (BDS)Es-tu le premier homme |qui soit né ici-bas ? Aurais-tu vu le jour |bien avant les collines ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?
Contexte de Job 15:7
5Tu es coupable en ces mots de ta bouche ; tu n'as point apprécié ceux des hommes capables. 6C'est ta bouche qui t'accuse, et non moi ; tes lèvres portent témoignage contre toi. Qu'y a-t-il ? Es-tu le premier mortel qui ait existé ? As-tu été produit avant les collines ? 8As-tu entendu le Seigneur donner ses ordres ; la sagesse est-elle venue jusqu'à toi ? 9Que sais-tu que nous ne sachions ; que comprends-tu que nous ne comprenions ?
Lire Job 15 en entierJob 15:7 mot à mot
הֲרִאישׁ֣וֹן אָ֭דָם תִּוָּלֵ֑ד וְלִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:7
- Job 15:10L'un de nous est un vieillard plus chargé de jours que ne l'a été ton père.
- Job 12:12La sagesse est le fruit de bien du temps ; la science est le fruit de bien des existences.
- Genèse 4:1Or, Adam connut Éve sa femme, qui, ayant conçu, enfanta Caïn ; et elle dit : J'ai obtenu un homme grâce à Dieu.
- Job 38:4Où étais-tu quand j'ai créé la terre ? Déclare-le-moi si tu en as connaissance.
- Psaumes 90:2Il dira au Seigneur : tu es mon champion et mon refuge, ô mon Dieu. J'espèrerai en lui ;
- Proverbes 8:22Le Seigneur m'a créé au commencement de ses voies, pour faire ses œuvres.
Commentaires sur Job 15:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Es-tu le premier homme qui soit né ? - Littéralement : « Es-tu né avant Adam ? » Es-tu dans l'état primitif de pureté et d'innocence ? Ou es-tu comme Adam dans son premier état ? Il ne convient pas au descendant déchu d'un parent déchu de parler comme tu le fais. Formé avant les collines ? - Dieu t'a-t-il créé au commencement de ses voies ? Ou étais-tu la première créature intelligente que ses mains aient formée ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Es-tu le premier homme né ?As-tu vécu depuis la création, et as-tu conservé toute la sagesse des temps passés, afin que tu parles avec arrogance et confiance? Cette question a été posée parce que, dans l'estimation d'Eliphaz et de ses amis, la sagesse était censée être liée à la longue vie, et avec une occasion d'observation étendue et variée; voirJob 15:10. Job qu'ils considéraient comme relativement jeune. Tu as été faite devant les collines- Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Quand le Seigneur lui-même a lancé plus tard un défi similaire, Job l'a trouvé révélateur (38.1–11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Eh quoi ! Serais-tu le premier appelé à la vie ? » Puisque tu es si superbe. « As-tu été formé avant les collines ? » Par les collines, il faut aussi entendre les montagnes : c’est donc dire, avant toutes les Vertus et les Puissances.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires