Jérémie 38:21

Jérémie 38:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l’Éternel m’a révélé :
• Bible Segond 21 (S21)En revanche, si tu refuses de te rendre, voici ce que l'Eternel m'a révélé:
• Bible du Semeur (BDS)Mais si tu refuses de te rendre, voici ce que l’Eternel m’a révélé :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l'Eternel m'a révélé:

Contexte de Jérémie 38:21

19Après ma captivité je me suis repenti, et après m'être reconnu j'ai pleuré sur mes jours de honte, et je me suis montré à vous ; car dès ma jeunesse j'ai porté mon opprobre. 20Éphraïm est pour moi un fils bien-aimé, un enfant de prédilection, et, puisque mes paroles sont en lui, je ne l'oublierai pas ; c'est pourquoi je l'ai secouru avec sollicitude, et je le traiterai avec miséricorde, dit le Seigneur Prononce sur toi-même, Sion, charge-toi de te punir ; que ton cœur encourage tes épaules ; reviens en la voie où tu marchais, vierge d'Israël, reviens pleurante en tes cités. 22Quand reviendras-tu vers moi, fille déshonorée ; car le Seigneur a fait naître le salut d'une plantation nouvelle, et des hommes la parcourront pour y trouver leur salut. 23Voici ce que dit le Seigneur : On dira encore cette parole en la terre de Juda et en ses villes, lorsque j'aurai ramené ses captifs : Béni soit le Seigneur sur la montagne sainte qui lui est consacrée !

Jérémie 38:21 mot à mot

וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לָצֵ֑את זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הִרְאַ֖נִי יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• siאִם'im · siH518
• tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• refusesמָאֵןmâ'ên · récalcitrantH3986
• sortirיָצָאyâtsâ' · sortir : se rendreH3318
• voiciזֶהzeh · celui-ciH2088
• ceדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• révéléרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200

Références croisées de Jérémie 38:21

• Jérémie 5:3Seigneur, vos yeux considèrent la foi ; vous les avez flagellés, et ils ne l'ont point senti ; vous les avez consumés, et ils n'ont point profité de la correction. Ils se sont fait un front plus dur que le roc, et n'ont point voulu se convertir.
• Exode 10:3Moïse, avec son frère, entra donc chez le Pharaon, et il lui dit : Voici ce que dit le Seigneur Dieu des Hébreux : Jusqu'à quand refuseras-tu de me révérer ? Renvoie mon peuple, afin qu'il m'offre un sacrifice.
• Exode 16:28Et le Seigneur dit à Moïse : Jusqu'à quand refuserez-vous d'obéir à mes commandements et à ma loi ?
• Job 34:33Est-il juste que vous m'en punissiez ; ne deviez-vous pas la prévenir ; n'est-ce pas vous qui choisissez et non moi ? Ce que vous savez, déclarez-le.
• Proverbes 1:24J'ai appelé, et vous n'avez point obéi ; j'ai parlé longuement, et vous n'étiez pas attentifs ;
• Ésaïe 1:19Et si vous êtes de bonne volonté, si vous m'écoutez, vous mangerez les biens de la terre.
• Jérémie 15:19A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur : Si tu reviens toujours à moi, je te fortifierai, et tu resteras debout devant ma face ; et si tu sépares le bien du mal, tu seras comme ma bouche, et ils reviendront à toi, sans que tu reviennes à eux.
• Jérémie 26:15Pourquoi donc ton Apis s'est-il enfui, ce bœuf que tu avais choisi ? Il n'est point demeuré en place, parce que le Seigneur l'a délié.
• Nombres 23:19On ne tient pas Dieu en suspens comme l'homme ; on ne le menace pas comme les fils de l'homme ; lui qui a dit, ne fera-t-il pas ? Il parlera : sa parole ne subsistera-t-elle pas ?
• Nombres 24:13Balac dut-il me donner plein sa maison d'argent et d'or, il m'est impossible de ne pas tenir compte de la parole du Seigneur, et de faire moi-même qu'elle soit bonne ou mauvaise ; ce que Dieu dira, je le dirai,
• Job 23:13Et il m'a jugé comme vous voyez ; qui le contredira ? Ce qu'il a voulu, il l'a fait.
• Ézéchiel 2:1Et il me dit : Fils de l'homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai.
• Ézéchiel 4:1Et toi, fils de l'homme, prends une brique, et tu la placeras devant toi, et tu dessineras sur cette brique la ville de Jérusalem.
• Ézéchiel 5:1Et toi, fils de l'homme, prends avec toi un glaive plus tranchant que le rasoir d'un barbier ; achète-le pour toi, et passe-le sur ta tête et sur ton menton ; tu prendras ensuite des poids et une balance ; puis tu sépareras ta barbe et tes cheveux.
• Ézéchiel 7:1Et la parole du Seigneur vint à moi, disant :

Commentaires sur Jérémie 38:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-28Jérémie n'était pas tenté de répéter à Sédécias, ces avertissements solennels : il craignait d’une part, de se mettre en danger lui-même, et d’autre part de culpabiliser davantage le roi ; le prophète, dans cette crainte, se soumit néanmoins à la volonté divine. Moins les hommes craignent Dieu, plus ils appréhendent leurs semblables ; ils n’osent alors même plus agir selon leur conscience ou leur opinion personnelle !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Jérémie a rassuré Sédécias en lui affirmant que les choses se passeraient bien s’il choisissait d’obéir à l’Éternel. En revanche, s’il refusait, même ses amis allaient finir par l’abandonner.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 38:21

• Prisonniers
• Sédécias

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Orphelin
• Nébucadnetsar

Commentaires sur Jérémie 38

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings