Septante française (AT)
Ésaïe 33:5
5Le Saint, le Seigneur Dieu, qui réside au plus haut des cieux, a rempli Sion de justice et d'équité.
Ésaïe 33:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est élevé, Car il habite en haut ; Il remplit Sion De droiture et de justice.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel domine tout, car il a sa résidence en haut. Il remplit Sion de droit et de justice.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est sublime car il siège là-haut. Il remplira Sion de la droiture et la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est élevé, Car il habite en haut; Il remplit Sion De droiture et de justice.
Contexte de Ésaïe 33:5
3A ta voix redoutable, les peuples ont eu peur de toi, et ils ont été hors d'eux-mêmes, et les Gentils se sont dispersés. 4Maintenant on recueillera vos dépouilles, celles du petit comme celles du grand ; tel un homme ramasse des sauterelles, ainsi on se jouera de vous. Le Saint, le Seigneur Dieu, qui réside au plus haut des cieux, a rempli Sion de justice et d'équité. 6Ils se soumettront à la loi ; notre salut est dans ses trésors ; c'est là que la sagesse, la science et la piété sont auprès du Seigneur ; ce sont là les trésors de la justice. 7Voilà qu'ils vont avoir peur de vous, ceux que vous craigniez ; ils crieront à cause de vous ; des messagers seront envoyés, pleurant amèrement et implorant la paix.
Lire Ésaïe 33 en entierÉsaïe 33:5 mot à mot
נִשְׂגָּ֣ב יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁכֵ֖ן מָר֑וֹם מִלֵּ֣א צִיּ֔וֹן מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 33:5
- Ésaïe 33:10Alors je me lèverai, dit le Seigneur ; alors je serai loué, je serai glorifié
- Ésaïe 2:11Car les yeux du Seigneur sont en haut, et l'homme en bas. Et la hauteur des hommes sera abattue, et en ce jour le Seigneur seul sera élevé en gloire.
- Ésaïe 12:4Et tu diras en ce jour-là : Chantez le Seigneur, célébrez son nom, annoncez sa gloire aux Gentils ; souvenez-vous que son nom est exalté.
- Ésaïe 37:20Maintenant, Seigneur notre Dieu, délivrez-nous des mains de Sennachérib, afin que tout royaume de la terre sache que vous êtes le seul Dieu.
- Exode 9:16Tu n'as été conservé qu'afin que je montre en toi ma force, et pour que mon nom soit révélé à toute la terre.
- Exode 15:1Alors, Moïse chanta, avec les fils d'Israël, ce cantique au Seigneur ; ils dirent : Chantons au Seigneur, car il s'est glorifié avec éclat, et il a précipité dans la mer le cheval et le cavalier.
- Exode 18:11Je reconnais aujourd'hui à ce qui est advenu, quand les Égyptiens vous ont poursuivis, que le Seigneur est grand au-dessus de tous les dieux.
- Job 40:9Ton bras est-il le bras du Seigneur ? ta voix est-elle comme son tonnerre ?
- Psaumes 21:11Aussitôt sorti de son sein, j'ai été livré à toi ; tu es mon Dieu dès le sein de ma mère.
- Psaumes 46:9Dieu règne sur les nations ; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.
- Psaumes 97:8Et les fleuves applaudiront, et les montagnes bondiront d'allégresse.
- Psaumes 115:1Alléluiah ! J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé ; et j'avais été humilié à l'excès.
- Psaumes 118:16J'étudierai tes préceptes, et je n'oublierai point tes paroles.
- Daniel 4:37Maintenant donc, moi, Nabuchodonosor, je louerai et j'exalterai, et je glorifierai le Roi du ciel, parce que toutes ses œuvres sont vraies, que ses sentiers sont la justice, et qu'il est en son pouvoir d'humilier tous ceux qui marchent dans leur orgueil.
Commentaires sur Ésaïe 33:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le Seigneur est exalté - (comparez Psaume 97:9). Le prophète introduit ici un chœur de Juifs célébrant les louanges de Dieu pour les avoir délivrés de l'Assyrien. Il a rempli Sion de jugement - C'est-à-dire que la destruction de ses ennemis aura pour effet de remplir Jérusalem de respect pour son nom. La délivrance sera si éclatante et la manifestation de la miséricorde divine si grande que la nation se tournera vers Dieu et reconnaîtra sa gracieuse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Nous pouvons voir dans ce texte, que le meurtrier hypocrite et hautain, recevra la juste rétribution de sa fraude et de sa violence. Le Dieu de Justice traite souvent les pécheurs selon leurs propres manières. Ceux qui par la foi, s'attendent humblement à Dieu, ressentiront alors tout l'Amour que ce Dernier peut leur témoigner ; ils seront alors forts, comme on peut l'être quand on voit poindre le jour. Si Dieu nous livre à nous-mêmes chaque matin, nos…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 2.11 ; 12.6. Equité et justice. Comparez 32.15-16 ; 1.26-27 (ces dernières paroles, prononcées à cette même époque ; 1.2, note).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 33:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 33
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires