Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 29:18
18En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre ; de l’obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront.
Ésaïe 29:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre ; Et, délivrés de l’obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.
- Bible Segond 21 (S21)Ce jour-là, les sourds entendront la lecture du livre et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront.
- Bible du Semeur (BDS)En ce jour-là, |les sourds même entendront |les paroles du livre et, sortant des ténèbres |et de l’obscurité, les yeux des aveugles verront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; Et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.
Contexte de Ésaïe 29:18
16Quelle perversité que la vôtre ! Le potier doit-il être considéré comme l’argile, pour que l’ouvrage dise de l’ouvrier : Il ne m’a pas fait ? – pour que le pot dise de son potier : Il n’a pas d’intelligence ? 17Ne s’en faut-il pas d’un bref instant pour que le Liban se change en verger, et que le verger soit considéré comme une forêt ? En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre ; de l’obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront. 19Les affligés auront dans le Seigneur une joie débordante, et les plus pauvres des humains feront du Saint d’Israël leur allégresse. 20Car la brute ne sera plus, l’insolent aura disparu, tous ceux qui se tenaient à l’affût pour faire du mal seront retranchés
Lire Ésaïe 29 en entierÉsaïe 29:18 mot à mot
וְשָׁמְע֧וּ בַיּוֹם־הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- sourdsחֵרֵשׁchêrêsh · sourdH2795
- entendrontשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- obscuritéאֹ֫פֶל'ôphel · ténèbresH652
- ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- aveuglesעִוֵּר‛ivvêr · aveugleH5787
- verrontרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Ésaïe 29:18
- Ésaïe 29:10Car le Seigneur a répandu sur vous un souffle de torpeur, il a fermé vos yeux (les prophètes), il a voilé vos têtes (les visionnaires).
- Ésaïe 35:5Alors les yeux des aveugles seront dessillés, les oreilles des sourds s’ouvriront ;
- Ésaïe 42:16Je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu’ils ne connaissaient pas ; je les conduirai par des sentiers qu’ils ne connaissaient pas. Je changerai devant eux les ténèbres en lumière et le sol accidenté en terrain plat ; c’est bien cela que je ferai, et je ne les abandonnerai pas.
- Deutéronome 29:4Je vous ai conduits pendant quarante années dans le désert ; vos vêtements ne se sont pas usés sur vous, tes sandales ne se sont pas usées à tes pieds ;
- Psaumes 119:18Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi !
- Proverbes 20:12L’oreille qui entend, l’œil qui voit, c’est le Seigneur qui les a faits l’un comme l’autre.
- Jérémie 31:33Mais voici l’alliance que je conclurai avec la maison d’Israël, après ces jours-là – déclaration du Seigneur : Je mettrai ma loi au dedans d’eux, je l’écrirai sur leur cœur ; je serai leur Dieu, et eux, ils seront mon peuple.
- Matthieu 11:5Les aveugles retrouvent la vue, les infirmes marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts se réveillent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 13:14Et pour eux s’accomplit cette parole du prophète Esaïe : Vous aurez beau entendre, vous ne comprendrez jamais. Vous aurez beau regarder, vous ne verrez jamais.
- Matthieu 16:17Jésus lui dit : Heureux es-tu, Simon, fils de Jonas ; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela, mais mon Père qui est dans les cieux !
- Marc 7:37En proie à l’ébahissement le plus total, ils disaient : Il fait tout à merveille ! Il fait même entendre les sourds et parler les muets.
- Luc 4:18L’Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu’il m’a conféré l’onction pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres ; il m’a envoyé pour proclamer aux captifs la délivrance, et aux aveugles le retour à la vue, pour renvoyer libres les opprimés,
- Luc 7:22Et il leur répondit : Allez raconter à Jean ce que vous avez vu et entendu : les aveugles retrouvent la vue, les infirmes marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts se réveillent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Jean 6:45Il est écrit dans les Prophètes : Ils seront tous instruits de Dieu. Quiconque a entendu le Père et reçu son enseignement vient à moi.
- Actes 26:18pour leur ouvrir les yeux, afin qu’ils se tournent des ténèbres vers la lumière et de l’autorité du Satan vers Dieu, et qu’ils reçoivent le pardon des péchés et une part d’héritage parmi ceux qui ont été consacrés par la foi en moi. »
- 2 Corinthiens 3:14Mais leur intelligence est devenue obtuse. En effet, jusqu’à ce jour, quand ils font la lecture publique de l’ancienne alliance, le même voile demeure ; il n’est pas enlevé, parce qu’il ne disparaît que dans le Christ.
Commentaires sur Ésaïe 29:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Les sourds entendront les paroles du livre - Ceux qui ont maintenant la loi et ne la comprennent pas, ceux qui semblent sourds à tout ce que Dieu dit, l'entendront et la comprendront. Ilsverront clair dans l'obscurité - C'est-à-dire que les ténèbres étant dissipées, ils verront clairement la vérité de Dieu, en discernant et en aimant sa beauté. Leurs yeux sont maintenant aveuglés, mais alors ils verront clairement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les merveilleux changements prédits dans ce texte, peuvent se rapporter au devenir de Juda, bien qu'ils concernent en fait un avenir plus lointain. Quand la « grande moisson » des âmes, parmi les « Gentils », sera recueillie par Christ, alors le désert sera changé en un champ fertile ; quant à l'assemblée religieuse des Juifs, celle qui fut longtemps florissante, elle sera rendue semblable à une forêt abandonnée. Ceux qui, quand dans l'épreuve, trouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les gens étaient sourds et aveugles de cœur et d'esprit (voir 6.10 ; 42.18 ; 43.8). Pourtant, l'humanité et toute la création seraient renouvelées (voir 35.1–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Sourds, aveugles : c'est le peuple qu'abusent ses chefs, mais qui alors comprendra la parole de Dieu (30.20-21) ; même les plus ignorants pourront la lire et l'entendre. Comparez Matthieu 11.25 ; Jean 9.39.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 29:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 29
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires