Septante française (AT)
Osée 11:7
7Et le peuple de Dieu sera en suspens dans le lieu de son exil, et Dieu s'irritera des choses mêmes qu'ils estiment le plus, et Il ne l'exaltera point.
Osée 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon peuple est enclin à s’éloigner de moi ; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d’eux ne l’exalte.
- Bible Segond 21 (S21)Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; on les rappelle vers le Très-Haut, mais aucun d'eux ne se lève.
- Bible du Semeur (BDS)Mon peuple est décidé |à me tourner le dos. On les appelle |à se tourner vers le Très-Haut, mais jamais aucun d’eux |ne daigne élever le regard.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte.
Contexte de Osée 11:7
5Éphraïm a demeuré en Égypte, et Assur lui-même a été son roi, parce qu'il n'a pas voulu se convertir. 6Et dans ses villes il a été vaincu par le glaive, et il a cessé de le tenir en ses mains ; et ils se nourriront des fruits de leurs conseils. Et le peuple de Dieu sera en suspens dans le lieu de son exil, et Dieu s'irritera des choses mêmes qu'ils estiment le plus, et Il ne l'exaltera point. 8Que ferai-je avec toi, Éphraïm ? Serai-je ton protecteur ? Ô Israël, que ferai-je avec toi ? je te traiterai comme Adama et Seboïm. Mon cœur a changé pour toi, et tu as excité tous mes regrets. 9Mais je n'agirai point selon le courroux de mon âme ; je n'abandonnerai point Éphraïm, pour qu'il soit effacé ; car je suis Dieu, et non un homme ; un Saint est en toi, et je n'entrerai pas dans ta ville.
Lire Osée 11 en entierOsée 11:7 mot à mot
וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרוֹמֵם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 11:7
- Osée 4:16Car Israël, comme une génisse aiguillonnée par un taon, a eu des transports frénétiques, et maintenant le Seigneur le fera paître comme un agneau dans un lieu spacieux.
- Osée 14:4Assur ne nous sauvera pas ; nous ne monterons plus à cheval ; nous ne dirons plus aux œuvres de nos mains : Vous êtes nos dieux ; celui qui est en toi, Seigneur, aura pitié de l'orphelin !
- Proverbes 14:14Le cœur audacieux s'enorgueillit de ses voies ; l'homme bon se complaît en ses pensées.
- Jérémie 3:6Et le Seigneur m'a dit, dans les jours du roi Josias : As-tu vu ce que m'a fait la maison d'Israël ? Ils sont allés sur tous les hauts lieux, et sous l'ombrage de tous les arbres, et là ils se sont prostitués.
- Jérémie 8:5Pourquoi donc mon peuple a-t-il dévié sans pudeur ? pourquoi s'est-il opiniâtré dans son mauvais choix, et a-t-il refusé de revenir ?
- Jérémie 14:7Si nos péchés se sont élevés contre nous, Seigneur, prenez soin de nous à cause de vous-même ; car nos péchés contre vous sont nombreux, c'est contre vous que nous avons péché.
- Osée 11:2Autant je les ai rappelés, autant ils sont éloignés de moi ; ils ont sacrifié à Baal, et ils ont encensé des idoles.
- Osée 7:16Ils se sont tournés vers le néant ; les voilà comme un arc détendu ; leurs princes tomberont sous le glaive à cause de l'intempérance de leur langue ; tel est leur avilissement dans la terre d'Égypte.
- 2 Chroniques 30:1Et Ezéchias envoya en tout Israël et en Juda, et il écrivit des lettres à Ephraïm et à Manassé, pour qu'ils vinssent au temple du Seigneur à Jérusalem, faire la Pâque du Seigneur Dieu d'Israël.
- Amos 5:4C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur à la maison d'Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez ;
Commentaires sur Osée 11:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Bien qu'ils les aient invoqués auprès du Très-Haut - Newcome est meilleur : "Ils ont beau l'invoquer tous ensemble à cause du joug, il ne le relèvera pas. Il ne recevra pas de rafraîchissement Voir la métaphore, Osée 11:4; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Un objet "suspendu à" ou "sur" un autre oscille dans certaines limites, mais sa relation avec ce à quoi il est suspendu reste immuable. Son pouvoir de mouvement est restreint à l'intérieur de ces limites. Ainsi Israël, ainsi le pécheur, même s'il oscille dans les détails et les circonstances de son péché, est fixe et immobile dans son adhésion au péché lui-même. Quoi qu'Israël ait fait d'autre, son existence entière, en tant que nation, dépendait d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Quand Israël était aussi faible et vulnérable qu'un enfant, quand il était sujet à la folie, alors, Dieu l'a aimé ; Il a supporté le peuple comme une nurse supporte son enfant, le nourrit et partage toutes ses souffrances. Ceux qui sont parvenus à l'âge adulte devraient songer à quel point Dieu les a bénis durant leur jeunesse. Il a pris soin d'eux, a souffert en même temps qu'eux, non seulement comme un simple père ou tuteur, mais aussi en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Parce que les Israélites avaient refusé de revenir à l’Éternel, ils allaient retourner symboliquement en Égypte et se retrouver asservis par l’Assyrie. Leur ancienne servitude en Égypte annonçait ainsi l’exil qui les attendait en terre assyrienne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Les appels de Dieu ne trouvent en eux que des curs obstinément attachés à leur révolte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires