Martin 1744
Osée 11:7
7Et mon peuple pend attaché à sa rébellion contre moi ; et on le rappelle au Souverain, mais pas un d'eux ne l'exalte.
Osée 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon peuple est enclin à s’éloigner de moi ; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d’eux ne l’exalte.
- Bible Segond 21 (S21)Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; on les rappelle vers le Très-Haut, mais aucun d'eux ne se lève.
- Bible du Semeur (BDS)Mon peuple est décidé |à me tourner le dos. On les appelle |à se tourner vers le Très-Haut, mais jamais aucun d’eux |ne daigne élever le regard.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte.
Contexte de Osée 11:7
5Il ne retournera point au pays d'Egypte ; mais le Roi d'Assyrie sera son Roi, parce qu'ils n'ont point voulu se convertir à moi. 6L'épée s'arrêtera dans ses villes, et consumera ses forces, et les dévorera, à cause de leurs conseils. Et mon peuple pend attaché à sa rébellion contre moi ; et on le rappelle au Souverain, mais pas un d'eux ne l'exalte. 8Comment te mettrais-je, Ephraïm ? Comment te livrerais-je, Israël ? comment te mettrais-je comme j'ai mis Adama, et te ferais-je tel que Tséboïm ? Mon coeur est agité dans moi, mes compassions se sont toutes ensemble échauffées. 9Je n'exécuterai point l'ardeur de ma colère, je ne retournerai point à détruire Ephraïm ; car je suis le Dieu Fort, et non pas un homme ; je suis le Saint au milieu de toi, et je n'entrerai point dans la ville.
Lire Osée 11 en entierOsée 11:7 mot à mot
וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרוֹמֵם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 11:7
- Osée 4:16Parce qu'Israël a été revêche comme une génisse revêche, l'Eternel les paîtra maintenant comme des agneaux dans des lieux spacieux.
- Osée 14:4Je guérirai leur rébellion, et les aimerai volontairement ; parce que ma colère est détournée d'eux.
- Psaumes 78:57Et ils se sont retirés en arrière, et se sont portés infidèlement, ainsi que leurs pères ; ils se sont renversés comme un arc qui trompe.
- Proverbes 14:14Celui qui a un coeur hypocrite, sera rassasié de ses voies ; mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui.
- Jérémie 3:6Aussi l'Eternel me dit aux jours du Roi Josias : n'as-tu point vu ce qu'Israël la revêche a fait ? elle s'en est allée sur toute haute montagne, et sous tout arbre vert, et elle s'y est prostituée.
- Jérémie 8:5Pourquoi donc s'est égaré ce peuple, les habitants de Jérusalem, d'un égarement continuel ? ils se sont adonnés opiniâtrement à la tromperie, et ont refusé de se convertir.
- Jérémie 14:7Eternel, si nos iniquités rendent témoignage contre nous, agis à cause de ton Nom, car nos rébellions sont multipliées ; c'est contre toi que nous avons péché.
- Osée 11:2Lorsqu'on les appelait, ils s'en sont allés de devant ceux qui les appelaient ; ils ont sacrifié aux Bahalins, et ont fait des encensements aux images taillées.
- Osée 7:16Ils se retournent, mais non point au Souverain ; ils sont devenus comme un arc qui trompe ; les principaux d'entre eux tomberont par l'épée, à cause de la fureur de leur langue ; cela leur tournera en moquerie au pays d'Egypte.
- 2 Chroniques 30:1Puis Ezéchias envoya vers tout Israël et tout Juda, et il écrivit même des Lettres à Ephraïm et à Manassé, afin qu'ils vinssent en la maison de l'Eternel à Jérusalem, pour célébrer la Pâque à l'Eternel le Dieu d'Israël.
- Psaumes 81:11Je suis l'Eternel ton Dieu, qui t'ai fait monter hors du pays d'Egypte ; dilate ta bouche, et je l'emplirai.
- Amos 5:4Car ainsi a dit l'Eternel à la maison d'Israël : Cherchez-moi, et vous vivrez.
Commentaires sur Osée 11:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Bien qu'ils les aient invoqués auprès du Très-Haut - Newcome est meilleur : "Ils ont beau l'invoquer tous ensemble à cause du joug, il ne le relèvera pas. Il ne recevra pas de rafraîchissement Voir la métaphore, Osée 11:4; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Un objet "suspendu à" ou "sur" un autre oscille dans certaines limites, mais sa relation avec ce à quoi il est suspendu reste immuable. Son pouvoir de mouvement est restreint à l'intérieur de ces limites. Ainsi Israël, ainsi le pécheur, même s'il oscille dans les détails et les circonstances de son péché, est fixe et immobile dans son adhésion au péché lui-même. Quoi qu'Israël ait fait d'autre, son existence entière, en tant que nation, dépendait d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Quand Israël était aussi faible et vulnérable qu'un enfant, quand il était sujet à la folie, alors, Dieu l'a aimé ; Il a supporté le peuple comme une nurse supporte son enfant, le nourrit et partage toutes ses souffrances. Ceux qui sont parvenus à l'âge adulte devraient songer à quel point Dieu les a bénis durant leur jeunesse. Il a pris soin d'eux, a souffert en même temps qu'eux, non seulement comme un simple père ou tuteur, mais aussi en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Parce que les Israélites avaient refusé de revenir à l’Éternel, ils allaient retourner symboliquement en Égypte et se retrouver asservis par l’Assyrie. Leur ancienne servitude en Égypte annonçait ainsi l’exil qui les attendait en terre assyrienne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Les appels de Dieu ne trouvent en eux que des curs obstinément attachés à leur révolte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 11
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires