Amos 3:7

Amos 3:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car le Seigneur, l’Éternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, le Seigneur, l'Eternel, ne fait rien sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi, le Seigneur, l’Eternel, |n’accomplit rien sans avoir d’abord révélé ses plans à ses serviteurs, les prophètes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le Seigneur, l'Eternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.

Contexte de Amos 3:7

5L'oiseau tombera-t-il à terre sans oiseleur ? Détendra-t-on le filet avant qu'il ait rien pris ? 6Sonnera-t-on de la trompette dans la ville sans que le peuple tremble, et y surviendra-t-il calamité qui ne soit envoyée par le Seigneur. Or le Seigneur ne fera rien qu'Il n'ait révélé ses instructions à ses serviteurs les prophètes. 8Le lion rugira, et qui n'en sera pas épouvanté ? Le Seigneur Dieu a parlé : qui ne prophétisera point ? 9Faites des proclamations dans les villes des Assyriens, et dans les villes d'Égypte, et dites : Réunissez-vous en la montagne de Samarie, et voyez toutes les choses étranges qui se font au milieu d'elles, et l'oppression qui est en elles.

Amos 3:7 mot à mot

כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־גָּלָ֣ה סוֹד֔וֹ אֶל־עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
• Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• rienדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• Sans[כִּי] אם'im · si : saufH518
• révéléגָּלָהgâlâh · révélerH1540
• secretסוֹדsôd · conseilH5475
• àאֶל'êl 'el · versH413
• serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030

Références croisées de Amos 3:7

• Genèse 6:13Et le Seigneur Dieu dit à Noé : Le temps fatal de tous les hommes est arrivé devant moi, parce que la terre est pleine de leurs iniquités ; voilà donc que je vais détruire eux et toute la terre.
• Genèse 18:17Bientôt le Seigneur dit : Ne dévoilerai-je point les choses que je fais à Abraham, mon serviteur,
• 1 Rois 22:19Michée reprit : Non pas, ce n'est point moi ; écoute la parole du Seigneur ; ce n'est pas ainsi : j'ai vu le Dieu d'Israël assis sur son trône, et toute l'armée du ciel se tenait près de lui à sa droite et à sa gauche.
• 2 Rois 3:17Car voici ce que dit le Seigneur : Vous ne verrez point de vent, vous ne verrez point de pluie ; néanmoins ce ouadi se remplira d'eau, et vous boirez, puis vous abreuverez vos chevaux et votre bétail.
• 2 Rois 6:12Or, l'un d'eux répondit : Cela n'est pas, ô roi mon maître, mais Elisée le prophète fait connaître au roi d'Israël les discours que tu tiens jusque dans l'alcôve de ta chambre à coucher.
• 2 Rois 22:13Allez au Seigneur vous enquérir de moi, de tout le peuple, de tout Juda, concernant les paroles de ce livre qu'on a trouvé ; car la colère dont le Seigneur s'est enflammé contre nous est grande, parce que nos pères n'ont point écouté les paroles de ce livre pour faire selon ce qui est écrit à notre sujet.
• Daniel 9:22Et il m'ouvrit l'intelligence, et il me parla et me dit : Daniel, je suis venu pour t'apporter l'intelligence.
• Daniel 10:21Or je te dirai ce qui est prescrit en l'Écriture au livre de vérité : Nul ne m'assiste en toutes ces choses, sinon Michel, votre prince.
• Daniel 11:2Et maintenant je te ferai connaître la vérité : trois rois règneront encore sur la Perse ; le quatrième prospèrera et les surpassera tous en richesses ; et lorsqu'il sera en possession de ses richesses, il fera la guerre à tous les royaumes des Hellènes.

Commentaires sur Amos 3:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le Seigneur Dieu ne fera rien - En ce qui concerne le châtiment, la correction ou la bénédiction de son peuple Mais il révèle son secret à ses serviteurs les prophètes - Ils sont en stricte correspondance avec lui, et il leur montre les choses à venir. De tels secrets de Dieu leur sont révélés, afin qu'ils puissent informer le peuple ; afin que, par la repentance et la conversion, ils puissent éviter le mal, et, en marchant étroitement avec Dieu…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Certainement le Seigneur Dieu fera - Car le Seigneur Dieu "fait". Rien, mais Il révèle Son secret à Ses serviteurs les prophètes - Ainsi notre Seigneur dit : "Et maintenant je vous l'ai dit avant qu'il arrive, afin que, quand il arrivera, vous croyiez"(Jean 14:29; comparez Jean 13:19). Alors qu'il s'agit encore d'un conseil "secret" en Lui-même, Il y admet Ses serviteurs les prophètes. Le même mot signifie "secret" et "conseil secret avec un ami"."Ainsi…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Si les faveurs que Dieu peut manifester à notre égard, à titre distinctif, ne peuvent nous dispenser de pécher, elles ne nous exempteront pas de punition. Israël ne pouvait s'attendre à jouir de la communion avec Dieu, à moins qu'il ne soit en paix avec Lui. Là où il n'y a pas d'amitié, il ne peut pas y avoir de camaraderie. Dieu et l'homme ne peuvent marcher ensemble, à moins qu'ils ne soient d'accord. Si nous ne recherchons pas Sa gloire, il nous est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Dans cette section, Amos adresse à Israël ses trois messages prophétiques, dans lesquels il accuse le peuple élu de Dieu de mal comprendre son statut. Ces messages montrent une progression vers le jugement.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Car le Seigneur ne fait rien... Dieu a une œuvre sur la terre, pour l'accomplissement de laquelle il se sert d'agents humains ; mais ces agents, il ne les traite pas en vils esclaves ; il se confie à eux comme à des amis (comparez Jean 15.15). Il les associe à l'avance à ses desseins, afin qu'ils puissent y concourir d'une manière intelligente et libre. C'est là la vraie notion de la révélation, qui n'est pas une communication de dogmes nouveaux, mais…Lire le commentaire

Thèmes liés à Amos 3:7

• Mystères
• Prophètes
• Secret

Dans les dictionnaires

• Amos
• Révélation
• Secret

Commentaires sur Amos 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings