Genèse 30

LXX_FR

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Septante française (AT)

Genèse 30:13

13Et Lia dit : Heureuse je suis, car les femmes m'estiment heureuse ; et elle le nomma Aser.

Genèse 30:13 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Léa dit : Que je suis heureuse ! car les filles me diront heureuse. Et elle l’appela du nom d’Aser.
Bible Segond 21 (S21)Léa dit: «Que je suis heureuse! Oui, les femmes me diront heureuse.» Et elle l'appela Aser.
Bible du Semeur (BDS)Léa s’écria : Que je suis heureuse ! Car les femmes me diront bienheureuse. Et elle l’appela Aser (Bienheureux).
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Léa dit: Que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. Et elle l'appela du nom d'Aser.

Contexte de Genèse 30:13

11Et Lia dit : À la bonne heure ; et elle le nomma Gad. 12Zolpha, la servante de Lia, conçut encore, et elle enfanta à Jacob un second fils. Et Lia dit : Heureuse je suis, car les femmes m'estiment heureuse ; et elle le nomma Aser. 14Or, un jour Ruben sortit pendant la moisson du froment, et il trouva dans le champ des fruits de mandragores, et il les apporta à Lia sa mère, et Rachel dit à sa sœur Lia : Donne-moi des mandragores de ton fils. 15Et Lia lui dit : N'est-ce pas assez pour toi de n'avoir pris mon époux ; me prendras-tu encore les mandragores de mon fils ? Ce n'est pas ce que j'entends, dit Rachel ; que Jacob dorme cette nuit avec toi pour prix des mandragores de ton fils.

Lire Genèse 30 en entier

Genèse 30:13 mot à mot

וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Genèse 30:13

Commentaires sur Genèse 30:13

Thèmes liés à Genèse 30:13

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Genèse 30

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org