Septante française (AT)
Ézéchiel 46:13
13Et chaque jour, dès le matin, il offrira en holocauste au Seigneur un agneau d'un an sans tache.
Ézéchiel 46:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu offriras chaque jour en holocauste à l’Éternel un agneau d’un an, sans défaut ; tu l’offriras tous les matins.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu offriras chaque jour en holocauste à l'Eternel un agneau d'un an sans défaut. Tu l'offriras tous les matins.
- Bible du Semeur (BDS)On offrira chaque jour en holocauste à l’Eternel un agneau d’un an sans défaut. On l’offrira chaque matin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu offriras chaque jour en holocauste à l'Eternel un agneau d'un an, sans défaut; tu l'offriras tous les matins.
Contexte de Ézéchiel 46:13
11Et aux fêtes et aux solennités générales il y aura oblation d'un gâteau par veau et d'un gâteau par bélier ; et le prince donnera par agneau selon le pouvoir de sa main, et il y aura un hin d'huile par gâteau. 12Si le prince prépare en action de grâces un holocauste pacifique au Seigneur, il ouvrira pour lui seul la porte qui regarde l'orient, et il préparera l'holocauste et les hosties pacifiques, comme il fait le jour du sabbat ; puis il sortira, et en sortant il fermera les portes. Et chaque jour, dès le matin, il offrira en holocauste au Seigneur un agneau d'un an sans tache. 14Et il fera dès le matin, pour cet agneau d'oblation d'un sixième d'éphi de fleur de farine et du tiers d'un hin d'huile pour y être mêlée ; cette oblation au Seigneur sera de règle perpétuelle. 15Vous sacrifierez l'agneau, et vous offrirez dès le matin l'huile et la farine ; cet holocauste sera perpétuel.
Lire Ézéchiel 46 en entierÉzéchiel 46:13 mot à mot
וְכֶ֨בֶשׂ בֶּן־שְׁנָת֜וֹ תָּמִ֗ים תַּעֲשֶׂ֥ה עוֹלָ֛ה לַיּ֖וֹם לַֽיהֹוָ֑ה בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּ֖קֶר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrirasעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- jourיוֹםyôm · jour : quotidiennementH3117
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- unבֵּןbên · fils : âgéH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- tousבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
Références croisées de Ézéchiel 46:13
- Exode 29:38Voici ce que tu feras sur l'autel : tu y sacrifieras chaque jour deux agneaux d'un an sans tache, en oblation perpétuelle.
- Nombres 28:3Dis-leur : Voici les offrandes que vous présenterez au Seigneur : des agneaux d'un an, sans tache, deux par jour, en holocauste perpétuel.
- Daniel 8:11Et il en fut ainsi, jusqu'à ce que le chef de l'armée eût délivré ses captifs ; et à cause de ce bouc les sacrifices furent interrompus, et il prospèrera, et le sanctuaire sera désolé.
- Exode 12:5La victime sera sans tache, mâle et d'un an ; vous la prendrez parmi les agneaux et les chevreaux.
- Lévitique 12:6Et lorsque les jours de sa purification seront accomplis, qu'elle ait enfanté un garçon ou une fille, elle offrira au prêtre, en holocauste, devant la porte du tabernacle du témoignage, un agneau sans tache, et pour le péché une petite colombe avec une tourterelle.
- Psaumes 92:2Ton trône fut dès lors établi ; tu es de toute éternité.
- Ésaïe 50:4Le Seigneur m'a donné le langage de la doctrine, pour savoir quand il est à propos de parler. Il m'a mis à l'œuvre dès l'aurore ; il m'a accordé une oreille pour entendre.
Commentaires sur Ézéchiel 46:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu le prépareras chaque matin - L'offrande du soir est entièrement omise, ce qui constitue une différence importante entre cette loi et les anciennes. Voir Exode 29:31-46.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Comparer avec les références marginales. Le sacrifice du soir est ici omis, car le voyant ne sélectionne que quelques-uns des sacrifices de la Loi, en vue d'un objectif particulier.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Ézéchiel continue à décrire les responsabilités du prince lors des célébrations spéciales en précisant ses devoirs les jours de sabbat et lors des célébrations de la nouvelle lune. Le prince était le représentant du peuple dans le culte. Il traversait le Temple en procession avec eux, et il était le seul à pouvoir approcher le domaine du sacré en leur nom.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 15 L'holocauste journalier. La loi instituait un double holocauste journalier, consistant en deux agneaux offerts, l'un le matin, l'autre le soir, et accompagnés chacun d'une oblation avec libation (Nombres 28.3-8). Ezéchiel ne parle que de l'holocauste et de l'oblation du matin, non de celle du soir. L'oblation est légèrement augmentée, peut-être pour remplacer la libation supprimée. Tu offriras... C'est au peuple tout entier que le prophète adresse…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 46:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 46
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires