Septante française (AT)
Ézéchiel 22:16
16Et je ferai de toi mon héritage, aux yeux de toutes les nations ; et vous saurez que je suis le Seigneur.
Ézéchiel 22:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Tu t’es salie toi-même aux yeux des nations, mais tu reconnaîtras que je suis l'Eternel.’»
- Bible du Semeur (BDS)Tu t’es toi-même profanée aux yeux des autres peuples, mais tu reconnaîtras que je suis l’Eternel. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 22:16
14Ton cœur se soutiendra-t-il ? et tes mains conserveront-elles leur force en ces jours que je vais amener sur toi ? C'est moi, dit le Seigneur, qui ai parlé, et j'exécuterai. 15Et je te disperserai parmi les gentils, et je te disséminerai en toutes les contrées, et ton impureté te sera ôtée. Et je ferai de toi mon héritage, aux yeux de toutes les nations ; et vous saurez que je suis le Seigneur. 17Et la parole du Seigneur me vint, disant : 18Fils de l'homme, voilà que la maison d'Israël est devenue pour moi comme un alliage d'airain, de fer, d'étain et de plomb, mêlé avec de l'argent.
Lire Ézéchiel 22 en entierÉzéchiel 22:16 mot à mot
וְנִחַ֥לְתְּ בָּ֖ךְ לְעֵינֵ֣י גוֹיִ֑ם וְיָדַ֖עַתְּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 22:16
- Ézéchiel 7:24Et je ferai taire les rugissements de leur force ; et leurs choses saintes seront souillées.
- Ézéchiel 25:3Et dis aux fils d'Ammon : Écoutez la parole du Seigneur ; ainsi parle le Seigneur : En punition de ce que vous vous êtes réjouis contre mes choses saintes, parce qu'elles ont été profanées, et contre Israël, parce qu'il a été détruit, et contre la maison de Juda, parce qu'elle a été emmenée en captivité ;
- Ésaïe 43:28Et vos princes ont profané mes choses saintes, et j'ai livré Jacob et Israël à l'opprobre et à la destruction.
- Ésaïe 47:6J'ai été courroucé contre mon peuple, et tu as souillé mon héritage. Et moi, je les ai livrés à tes mains, et tu ne leur as pas donné de pitié ; tu as rendu bien pesant le joug du vieillard.
- Ézéchiel 6:7Et les cadavres tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 39:6Puis je lancerai la flamme sur Gog et sur les îles qui demeuraient en paix, et elles sauront que je suis le Seigneur.
- Exode 8:22Moïse répondit : Il ne peut en être ainsi; nos sacrifices au Seigneur notre Dieu sont abominables aux Égyptiens; si donc nous faisons devant eux des sacrifices qui leur sont abominables, nous serons lapidés.
- 1 Rois 20:13Et les deux hommes, fils de pervers, entrèrent, et ils s'assirent devant Naboth, et ils portèrent témoignage contre lui, disant : Tu as blasphémé contre Dieu et le roi. Et on l'emmena hors de la ville, on le lapida, et il mourut.
- Psaumes 9:16Les nations ont été saisies par la mort, qu'elles avaient préparée ; leur pied s'est pris dans le filet même qu'elles avaient tendu.
- Ésaïe 37:20Maintenant, Seigneur notre Dieu, délivrez-nous des mains de Sennachérib, afin que tout royaume de la terre sache que vous êtes le seul Dieu.
- Daniel 4:25On t'exclura du commerce des hommes, et ta demeure sera parmi les bêtes sauvages, et l'on te donnera ta part de fourrage comme à un bœuf, et tu passeras les nuits à la rosée du ciel, et les temps changeront sept fois sur toi, jusqu'à ce que tu reconnaisses que le Très Haut est le maître du royaume des hommes, et qu'il le donne à qui bon lui semble.
Commentaires sur Ézéchiel 22:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Tu sauras que je suis le Seigneur - Je te traiterai et te punirai de telle manière que tu seras obligé de reconnaître la main vindicative d'un Dieu qui pardonne le péché.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Tu prendras - Mieux comme dans la marge. Tu perdras, par ta faute, les privilèges d'une nation sainte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète doit juger la ville sanguinaire, la ville qui a répandu le sang de nombreuses fois : Jérusalem est ainsi nommée, en raison de ses crimes. Les péchés par lesquels elle se distinguait tristement, dépassaient l’entendement. Meurtres, idolâtrie, désobéissance aux parents, oppression et extorsion, profanation du sabbat et de ce qui touche à la sainteté, profanation du septième commandement, obscénité et adultère. Toute cette méchanceté était à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Avoir son peuple dispersé parmi les nations au lieu de demeurer dans le pays de la promesse déshonorait inévitablement le Seigneur, car il semblait qu'il était incapable de leur donner ce qu'il avait promis. Cependant, le Seigneur était prêt à endurer ce déshonneur pour que son peuple oublieux apprenne à se souvenir de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 22:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires