Ézéchiel 22:16

Ézéchiel 22:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Tu t’es salie toi-même aux yeux des nations, mais tu reconnaîtras que je suis l'Eternel.’»
• Bible du Semeur (BDS)Tu t’es toi-même profanée aux yeux des autres peuples, mais tu reconnaîtras que je suis l’Eternel. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l'Eternel.

Contexte de Ézéchiel 22:16

14Ton cœur tiendra-t-il bon, tes mains resteront-elles fermes, dans les jours où j’agirai contre toi? Moi, le SEIGNEUR, j’ai parlé, et je le ferai. 15Je te disperserai parmi les nations; je te disséminerai en divers pays, et je ferai disparaître la souillure du milieu de toi. Alors tu seras avilie par toi-même, aux yeux des nations, et tu sauras que JE SUIS le SEIGNEUR. 17La parole du SEIGNEUR me fut adressée en ces mots: 18Fils de l’homme, la maison d’Israël est devenue pour moi comme des scories; ils sont tous de l’airain, de l’étain, du fer et du plomb dans un creuset; ce sont des scories d’argent.

Ézéchiel 22:16 mot à mot

וְנִחַ֥לְתְּ בָּ֖ךְ לְעֵינֵ֣י גוֹיִ֑ם וְיָדַ֖עַתְּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• souilléeחָלַלchâlal · profanerH2490
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• saurasיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• queכִּיkîy · carH3588
• suisאֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Ézéchiel 22:16

• Ézéchiel 7:24Et je ferai venir les plus méchantes des nations, afin qu’elles s’emparent de leurs maisons; je mettrai un terme à l’orgueil des puissants, et leurs saints lieux seront profanés.
• Ézéchiel 25:3Dis aux enfants d’Ammon: Écoutez la parole du SEIGNEUR Dieu. Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Parce que tu as dit: ah! ah! à propos de mon sanctuaire, quand il fut profané, et du pays d’Israël, quand il fut dévasté, et de la maison de Juda, lorsqu’elle se rendit en captivité,
• Ésaïe 43:28C’est pourquoi j’ai profané les princes du sanctuaire, et j’ai livré Jacob à la malédiction et Israël à l’infamie.
• Ésaïe 47:6J’étais furieux contre mon peuple; j’ai profané mon héritage, et je les ai livrés en ta main: tu ne leur a pas montré de miséricorde, sur l’ancien tu as lourdement appesanti ton joug.
• Ézéchiel 6:7Les morts tomberont au milieu de vous, et vous saurez que JE SUIS le SEIGNEUR.
• Ézéchiel 39:6Et j’enverrai le feu dans Magog, et parmi ceux qui habitent en sécurité dans les îles, et ils sauront que JE SUIS le SEIGNEUR.
• Exode 8:22Et je distinguerai en ce jour-là, le pays de Goshen, où mon peuple demeure, de sorte qu’aucun essaim d’insectes n’y soit, afin que tu saches que je suis le SEIGNEUR, au milieu de la terre.
• 1 Rois 20:13Et voici, un prophète s’approcha d’Achab, roi d’Israël, et dit: Ainsi a dit le SEIGNEUR: Vois-tu toute cette grande multitude? Voici, je vais la livrer aujourd’hui entre tes mains, et tu sauras que JE SUIS le SEIGNEUR.
• Psaumes 9:16Le SEIGNEUR est connu par le jugement qu’il exécute; le méchant se prend dans l’ouvrage de ses propres mains. Higgajon. Sélah
• Psaumes 83:18Afin que les hommes puissent savoir que toi seul, dont le nom est JEHOVAH, es le Très-Haut sur toute la terre.
• Ésaïe 37:20Maintenant donc, ô SEIGNEUR notre Dieu, sauve-nous de sa main, afin que tous les royaumes de la terre sachent que tu es le SEIGNEUR, c’est-à-dire toi seul.
• Daniel 4:25C’est qu’on te chassera d’entre les hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs, et on te fera manger l’herbe comme les bœufs, et tu seras arrosé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu connaisses que le Très-Haut domine sur le royaume des hommes et qu’il le donne à qui il veut.

Commentaires sur Ézéchiel 22:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Tu sauras que je suis le Seigneur - Je te traiterai et te punirai de telle manière que tu seras obligé de reconnaître la main vindicative d'un Dieu qui pardonne le péché.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Tu prendras - Mieux comme dans la marge. Tu perdras, par ta faute, les privilèges d'une nation sainte.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète doit juger la ville sanguinaire, la ville qui a répandu le sang de nombreuses fois : Jérusalem est ainsi nommée, en raison de ses crimes. Les péchés par lesquels elle se distinguait tristement, dépassaient l’entendement. Meurtres, idolâtrie, désobéissance aux parents, oppression et extorsion, profanation du sabbat et de ce qui touche à la sainteté, profanation du septième commandement, obscénité et adultère. Toute cette méchanceté était à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Avoir son peuple dispersé parmi les nations au lieu de demeurer dans le pays de la promesse déshonorait inévitablement le Seigneur, car il semblait qu'il était incapable de leur donner ce qu'il avait promis. Cependant, le Seigneur était prêt à endurer ce déshonneur pour que son peuple oublieux apprenne à se souvenir de lui.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 22:16

• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings