Septante française (AT)
Exode 25:29
29Tu feras pour elle les plats, et les encensoirs, et les urnes à puiser des libations, et les coupes pour les répandre; tu les feras en or pur.
Exode 25:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations ; tu les feras d’or pur.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras ses plats, ses coupes, ses gobelets et ses tasses destinés aux offrandes de produits liquides. Tu les feras en or pur.
- Bible du Semeur (BDS)Tu fabriqueras aussi des plats et des coupes, des carafes et des bols qui serviront aux libations ; tu les feras d’or pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations; tu les feras d'or pur.
Contexte de Exode 25:29
27Ces anneaux seront pour recevoir les leviers, afin par leur moyen d'enlever la table. 28Tu feras ces leviers en bois incorruptible, tu les revêtiras d'or pur, et par leur moyen on enlèvera la table. Tu feras pour elle les plats, et les encensoirs, et les urnes à puiser des libations, et les coupes pour les répandre; tu les feras en or pur. 30Et tu placeras sur la table les pains de proposition pour être sans cesse devant moi. 31Et tu feras un chandelier d'or pur, il sera ciselé; sa tige, ses branches, ses coupes, ses pommes et ses lis, seront tout d'une pièce.
Lire Exode 25 en entierExode 25:29 mot à mot
וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ferasעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- platsקְעָרָהqe‛ârâh · platH7086
- coupesכַּףkaph · platH3709
- calicesקַשְׂוָהqâώâh qaώvâh · crucheH7184
- tassesמְנַקִּיָּהmenaqqîyth · coupeH4518
- servirאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- libationsנָסַךְnâsak · verserH5258
- lesהֵןhên · ellesH2004
- d’אֵת'êth · [Obj.]H853
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
Références croisées de Exode 25:29
- Exode 37:16Et la tenture de la porte du parvis, œuvre variée d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate filé et de lin filé ; elle avait vint coudées de haut, et cinq coudées de large, comme les tentures du parvis.
- Nombres 4:7Et sur la table de proposition, ils étendront une nappe pourpre, sur laquelle ils mettront les plats, les encensoirs, les urnes, les coupes à libations, avec les pains qui sont toujours exposés sur cette table.
- Nombres 7:13Il offrit un plat d'argent du poids de cent trente doubles drachmes, une coupe d'argent de soixante-dix sicles au poids du sanctuaire, l'un et l'autre remplis de fleur de farine, pétrie dans l'huile, pour l'oblation ;
- 1 Rois 7:40Il plafonna le palais au-dessus des colonnes ; chaque rang de colonnes en comptait quarante-cinq.
- 2 Chroniques 4:22Et la porte intérieure du temple qui mène au Saint des saints, et les portes d'or du temple.
- Esdras 1:9En voici le nombre : trente coupes d'or, mille d'argent, vingt-neuf de divers genres, trente coupes d'or,
- Jérémie 52:18Avec les couronnes, les coupes et les chaudières, et tous les vases d'airain employés au service du temple.
- Lévitique 24:5Et vous prendrez de la fleur de farine, et vous en ferez douze pains, chacun de deux dixièmes.
Commentaires sur Exode 25:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ses plats - קערתיו kearothaiv, probablement les bols profonds dans lesquels ils pétrissaient la masse dont ils faisaient le pain de mie. Et ses cuillères - כפתיו cappothaiu, probablement des encensoirs, sur lesquels ils mettaient l'encens ; comme cela semble assez évident d'après Nombres 7:14, Nombres 7:20, Nombres 7:26, Nombres 7:32, Nombres 7:38, Nombres 7 :44, Nombres 7:50, Nombres 7:56, Nombres 7:62, Nombres 7:68, Nombres 7:74, Nombres 7:80, Nombres…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-30Versets 23-30 (La table et le chandelier représentés sur l'arc de Titus à Rome sont ceux de l'époque maccabéenne, mais ils ont été fabriqués aussi près que possible des anciens modèles reproduits sous la direction de Salomon et de Zorobabel. Les détails et la taille de la figure, ainsi que la description de Josèphe, semblent s'accorder très étroitement avec les instructions données ici à Moïse, et les illustrer en plusieurs points. Josèphe dit que la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-30Une table devait être placée dans le tabernacle : elle devait être construite en bois, recouverte d'or et les pains de proposition devaient être continuellement dessus. Cette table, de par sa constitution et son utilisation, semble être une image de la communion entre Dieu et Son peuple, soumis à la Loi ; elle symbolise également la nourriture et les fêtes dont pouvait jouir le peuple. Cette table représente aussi la nourriture que l'âme « affamée » peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Les offrandes liquides comprenaient de l'huile d'olive et du vin (voir 29.40).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires