Septante française (AT)

Esther 5:12

12Et il ajouta : La reine n'a invité personne au festin qu'elle vient de donner à son époux, si ce n'est moi, et je suis convié encore pour demain.

Esther 5:12 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et il ajouta : Je suis même le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au festin qu’elle a fait, et je suis encore invité pour demain chez elle avec le roi.
Bible Segond 21 (S21)Il ajouta: «Je suis même le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au banquet qu'elle a organisé et je suis encore invité pour demain chez elle en compagnie du roi.
Bible du Semeur (BDS)– Et même, ajouta-t-il, l’impératrice Esther n’a invité personne d’autre que moi avec l’empereur au festin qu’elle a préparé. Et demain, c’est encore moi qui suis invité avec l’empereur.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il ajouta: Je suis même le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au festin qu'elle a fait, et je suis encore invité pour demain chez elle avec le roi.

Contexte de Esther 5:12

10Et aussitôt rentré chez lui, il convoqua ses amis et Zosara, sa femme, 11Et il leur décrivit ses richesses et les honneurs dont le roi l'avait revêtu, et comme il l'avait placé à la tête du royaume. Et il ajouta : La reine n'a invité personne au festin qu'elle vient de donner à son époux, si ce n'est moi, et je suis convié encore pour demain. 13Mais rien de tout cela ne me charmera tant que je verrai dans le parvis le Juif Mardochée. 14Et Zosara, sa femme, et ses amis lui dirent : Que l'on te fasse une potence de cinquante coudées ; parles-en demain au roi dès l'aurore, et que Mardochée soit pendu à cette potence. Ensuite, va au festin avec ton maître, et sois joyeux. Et le conseil plut à Aman, et il fit dresser la potence.

Lire Esther 5 en entier

Esther 5:12 mot à mot

וַיֹּאמֶר֮ הָמָן֒ אַ֣ף לֹא־הֵבִיאָה֩ אֶסְתֵּ֨ר הַמַּלְכָּ֧ה עִם־הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֥ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֖תָה כִּ֣י אִם־אוֹתִ֑י וְגַם־לְמָחָ֛ר אֲנִ֥י קָֽרוּא־לָ֖הּ עִם־הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Personnages et lieux de Esther 5:12

Références croisées de Esther 5:12

Commentaires sur Esther 5:12

Thèmes liés à Esther 5:12

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Esther 5

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org