Proverbes 27:1

Proverbes 27:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne sais pas ce qu’un jour peut enfanter.
• Bible Segond 21 (S21)Ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu'un jour peut amener.
• Bible du Semeur (BDS)Ne te vante pas de ce que tu feras demain, car tu ne sais pas ce qu’un jour peut apporter.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne te vante pas du lendemain,Car tu ne sais pas ce qu'un jour peut enfanter.

Contexte de Proverbes 27:1

Ne te glorifie pas des choses de demain ; car tu ne sais pas ce qu'enfantera le jour qui va venir. 2Que ton prochain te loue, et non ta bouche ; qu'un étranger fasse ton éloge, et non tes lèvres. 3La pierre est lourde et le sable est difficile à transporter ; la colère de l'insensé est plus pesante que tous les deux.

Proverbes 27:1 mot à mot

אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑ר כִּ֤י לֹא־תֵ֝דַ֗ע מַה־יֵּ֥לֶד יֽוֹם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vanteהָלַלhâlal · se vanter : se vanterH1984
• pasאַל'al · ne pasH408
• duיוֹםyôm · jourH3117
• lendemainמָחָרmâchâr · demainH4279
• Carכִּיkîy · carH3588
• saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• qu’מָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• enfanterיָלַדyâlad · engendrerH3205

Références croisées de Proverbes 27:1

• Psaumes 95:7Tribus des Gentils, rendez au Seigneur, rendez à Dieu gloire et honneur.
• 1 Samuel 28:19Et le Seigneur livrera Israël et toi-même aux Philistins. Demain, toi et tes fils, vous succomberez, et le Seigneur livrera le camp d'Israël aux ennemis.

Commentaires sur Proverbes 27:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ne te vante pas de demain - Voir la note sur Jacques 4:13, etc. Ne comptez pas sur un moment futur pour obtenir un bien spirituel dont vous avez actuellement besoin, que Dieu veut vous donner, et sans lequel, si la mort vous surprend, vous serez éternellement perdu ; comme la repentance, la foi en Christ, le pardon des péchés, le témoignage du Saint-Esprit et la rénovation complète de l'âme. Sois incessant dans ta demande à Dieu pour ces bénédictions. Mon…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Nous ne savons pas ce qu’un jour peut nous apporter. Ceci n’interdit pas de préparer le lendemain. Par contre, nous ne devons pas, nous vanter au sujet de ce dernier. Nous ne devons pas chercher à différer notre conversion, elle est absolument nécessaire à notre salut.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Il est sage de faire des plans (24.27), mais leur réussite dépend de la volonté de Dieu (16.1, 3, 33 ; Jc 4.13–16). Seuls les insensés s’imaginent maîtres de leur avenir.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Comparez Jacques 4.13-15. D'autres : Ne vante pas le jour de demain, car il peut amener des choses tout autres que celles que tu espères. D'autres encore, pour la fin du verset : Car tu ne sais pas même ce qu'aujourd'hui enfantera.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 27:1

• Ignorance
• La mondanité
• La procrastination
• La vie
• Se vanter

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings