Ecclésiaste 7:25

Ecclésiaste 7:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je me suis appliqué dans mon cœur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.
• Bible Segond 21 (S21)J’ai appliqué mon cœur à connaître, à explorer et à rechercher la sagesse et la raison des choses, à connaître la stupidité de la méchanceté et la folie de la sottise,
• Bible du Semeur (BDS)Mais je me suis appliqué avec toutes mes facultés à apprendre, à explorer et à rechercher la sagesse et la raison, et à discerner que la méchanceté est insensée, et que la folie est déraisonnable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me suis appliqué dans mon cœur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.

Contexte de Ecclésiaste 7:25

23J'ai éprouvé toutes choses en ma sagesse, et j'ai dit : Je serai sage : 24Et la sagesse s'est éloignée de moi. Elle était plus loin encore qu'auparavant ; l'abîme entre nous était profond : qui le sondera ? Pour moi, j'ai tourné autour de toutes choses, et j'ai appliqué mon esprit à les apprendre, à les examiner avec soin, à chercher la sagesse et la raison des choses, à connaître la démence de l'impie, et sa dureté, et son inquiétude. 26Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme prédatrice, dont le cœur est un filet, et les mains des menottes. L'homme bon en face du Seigneur fuira loin d'elle, et le pécheur y sera pris. 27Voilà ce que j'ai trouvé, dit l'Ecclésiaste, en prenant les choses une à une, pour en découvrir la raison.

Ecclésiaste 7:25 mot à mot

סַבּ֨וֹתִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙ לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר וּבַקֵּ֥שׁ חָכְמָ֖ה וְחֶשְׁבּ֑וֹן וְלָדַ֙עַת֙ רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶל וְהַסִּכְל֖וּת הוֹלֵלֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• appliquéסָבַבsâbab · tournerH5437
• monאֲנִי'ănîy · jeH589
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• connaîtreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• sonderתּוּרtûr · espionnerH8446
• chercherבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• raisonחֶשְׁבּוֹןcheshbôn · explicationH2808
• folieכֶּ֫סֶלkesel · reinH3689
• méchancetéרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
• stupiditéסִכְלוּתsiklûth ώiklûth · folieH5531
• sottiseהוֹלֵלָהhôlêlâh · folieH1947

Références croisées de Ecclésiaste 7:25

• Ecclésiaste 1:13Et j'ai appliqué mon cœur à chercher et à observer avec sagesse tout ce qui existe sous le ciel ; car Dieu a donné aux fils des hommes cette mauvaise inquiétude, pour qu'ils s'inquiètent en elle.
• Ecclésiaste 2:1J'ai dit en mon cœur : Viens, et je te tenterai par la joie ; vois, c'est ici le bonheur, et voilà que cela aussi est vanité.
• Ecclésiaste 7:27Voilà ce que j'ai trouvé, dit l'Ecclésiaste, en prenant les choses une à une, pour en découvrir la raison.
• Ecclésiaste 2:15Et j'ai dit en mon cœur : La même fin adviendra à l'insensé et à moi-même ; pourquoi donc ai-je acquis la sagesse ? J'ai donc, en outre, dit en mon cœur : Cela aussi est vanité, puisque l'insensé parle aussi d'abondance.
• Ecclésiaste 3:16Et j'ai vu encore, sous le soleil, le lieu du jugement, là était l'impie, et le lieu de la justice, là était l'impie.
• Ecclésiaste 9:1C'est pourquoi j'ai déposé toutes ces choses en mon cœur, et mon cœur a vu toutes ces choses ; il a vu que les justes et les sages et leurs œuvres sont dans la main de Dieu, et l'homme ne sait s'il est digne d'amour ou de haine ; tout est placé devant eux.
• Jérémie 12:1Seigneur, vous êtes juste ; aussi je me défendrai devant vous ; je vous demanderai justice. Pourquoi la voie des impies est-elle prospère ? pourquoi ceux qui vous ont répudié sont-ils florissants ?
• Ecclésiaste 9:3Et c'est le pire de tout ce qui a été créé sous le soleil, que les mêmes choses adviennent à tous ; aussi le cœur des fils des hommes est-il plein de malice, et d'égarement tout au cours de leur vie ; et après cela ils s'en vont chez les morts.
• Ecclésiaste 10:13Il commence par les folies de sa langue ; il finit par les méchancetés de ses lèvres.
• Genèse 34:7Et les fils de Jacob, revinrent des champs ; lorsqu'ils eurent tout appris, les hommes furent saisis de douleur ; leur affliction fut grande, parce que Sichem avait porté la honte en Israël, en dormant avec la fille de Jacob. Et ils dirent : Il n'en sera pas ainsi.
• Josué 7:13Lève-toi, purifie le peuple, prescris-lui de se purifier pour demain ; dis-lui ; Voici ce que dit le Seigneur Dieu d'Israël : Un anathème est parmi vous, et vous ne pourrez point résister à vos ennemis jusqu'à ce que vous ayez retranché l'anathème du milieu de vous.
• 2 Samuel 13:12Et elle lui dit : Mon frère, ne m'avilis pas ; car pareille chose ne doit pas se faire en Israël ; ne fais pas cette folie.
• Proverbes 17:12Les soucis peuvent fondre sur l'homme intelligent ; les insensés n'envisagent que le mal.
• Proverbes 26:11(a) Il est une honte qui conduit au mal ; il est une honte pleine de gloire et de grâce.

Commentaires sur Ecclésiaste 7:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25J'aiappliqué mon cœur - J'ai jeté un coup d'œil, סבותי sabbothi, j'ai fait un circuit, j'ai circonscrit le terrain que je devais parcourir, et tout ce qui se trouvait dans mon cercle, j'étais déterminé à le connaître, à l'étudier, à rechercher la sagesse et la raison des choses. L'homme a-t-il de la raison et de l'intelligence ? Si c'est le cas, c'est son travail. Dieu l'appelle autant à utiliser ces pouvoirs de cette manière qu'à croire au Seigneur Jésus…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Raison - Le même mot est traduit par "compte" Ecclésiaste 7:27, "invention" Ecclésiaste 7:29, et "dispositif" Ecclésiaste 9:10: il est dérivé d'une racine signifiant "compter".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Salomon, dans sa recherche sur les vérités de la nature, et la raison d’être de ce qui la compose, s’était trompé. Il s’exprime dans ce texte, avec une certaine tristesse, mêlée à de la piété. Seul celui qui cherche constamment à plaire à Dieu peut s’attendre au salut ; le pécheur insouciant tombera inéluctablement, pour ne plus se relever. Salomon découvre, plus que jamais, le mal occasionné par le grand péché dont il s’est rendu coupable : l’amour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Et la sagesse est restée loin de moi : l'Ecclésiaste n'a pas pu trouver la sagesse qu'il recherchait ni la raison des choses. Ces raisons sont cachées dans l'esprit de Dieu (3.11 ; 8.17).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2525 à 29 Fuir les séductions d'ici-bas et surtout l'impureté. Bien que, dans la recherche de la vérité, l'Ecclésiaste ne soit jusqu'ici arrivé qu'à des résultats bien incomplets, et qu'il vienne de proclamer l'incapacité de l'homme de tout comprendre ici-bas, il ne laisse pourtant pas de chercher encore, seulement, il se rabat sur la morale (début du verset 25). Il pratique déjà la méthode que préconisera le Seigneur : C'est en faisant la volonté de Dieu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 7:25

• Cécité
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Espérance

Commentaires sur Ecclésiaste 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings